"إرفعوا أيديكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hands in the air
• Raise your hand
• Put your hands up
• Show of hands
• those hands up

FBI! Nobody move! Hands in the air!
المكتب الفدرالي لا أحد يتحرك إرفعوا أيديكم

Hands in the air!
، مكتب التحقيقات الفيدرالي إرفعوا أيديكم

Raise your hand if you would like to be the new him.
إرفعوا أيديكم إن أردتم أن تصبحوا المسئول الجديد بدلًا منه

And I was watching you sleep while I pretended to sleep. Raise your hand if you think
ـ و كنتُ أشاهدكَ نائماً عندما كنتُ أتظاهر بالنوم ـ إرفعوا أيديكم

Everybody Put your hands up, please.
إذا لم تمانعوا إرفعوا أيديكم للأعلى من فضلكم

Put your hands up! Put your hands up! Hands on your head!
إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم

A Show of hands who would shot as the bastard!
إرفعوا أيديكم. من يطلق على هذا؟ هذا الرجل الشرير؟

Hands in the air! And no funny business.
إرفعوا أيديكم, ولا تقومون بتصرفات تافهة

Hands in the air! We're robbing this bank.
إرفعوا أيديكم سنسطو علي هذا المصرف

- Federal officers! - Get your Hands in the air!
الشرطة الفدرالية إرفعوا أيديكم

Come out with your Hands in the air and surrender!
إرفعوا أيديكم لأعلى و إستسلموا

Federal agents! Hands in the air!
عملاء فيدرالين، إرفعوا أيديكم

Raise your hand if you don't know how to read.
إرفعوا أيديكم إذا كنتم لا تعرفون القراءة

Stunned? Hell, knocked cockeyed with surprise... at a verdict by a jury, Raise your hand.
يندهش ليس مثل من يتفاجأ هل من أحد واثق كم هيئة المحلفين إرفعوا أيديكم

And maybe take their shirts off when they leave. Raise your hand. I know I feel that way.
ربما يخلعون قمصانهم عندما يرحلون إرفعوا أيديكم أنا أعرف كيف تشعرون

Raise your hand...!
إرفعوا أيديكم اذا كٌنتم قد سمعت أغنية

Get out of the car. Put your hands up now.
أخرجوا من السيارة، و إرفعوا أيديكم الآن!

Put your hands up, guns down now!
إرفعوا أيديكم و أتركوا أسلحتكم فوراً

Put your hands up! Get down on the ground!
إرفعوا أيديكم إنزلوا على الارض

Show of hands so I can make sure the bar's stocked.
إرفعوا أيديكم ، حتى أتأكد من ملء البار بالخمر

Show of hands here. Who thinks that these two traitors should leave and not be a part of game night?
حسناً إرفعوا أيديكم من منكم يعتقد أن هذين الخائنين عليهم أن يغادروا و أن لا يشاركوا في اللعبة ؟

Get those hands up.
إلتقطوا هذه الكرة .. إرفعوا أيديكم بأعلى