"إرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ernie
• Arnie

Did Uncle Ernie have any experience in the restaurant business?
عمل عم إرني عنده أي تجربة في عمل المطعم؟

It'll help you sleep. And you need the sleep, Ernie.
انه سيساعدك على النوم وانت تحتاج إلى النوم، إرني

Well, then you'd be interested in this little bad boy, signed by Mr. Ernie Banks himself.
حسنًا، ستعجبك هذه إذًا تم توقيها من السيد إرني بانكس بنفسه

Hey, Ernie Cooper's old house is for rent?
مهلاً منزل إرني كوبير القديم معروض للإيجار؟

You are wasted, Arnie, and I think you should go home.
أنت ثمل (إرني) و أظن أن عليك الذهاب لمنزلك

We need a forger. Let's call Dirty Ernie.
نحن بحاجة إلى مزور دعونا نطلب إرني القذر

Now watch it, Ernie. The hookers in this town aren't the cleanest.
الآن شاهد هذا يا إرني العاهرات في هذه البلدة ليسوا الأكثر نظافة

Yeah, just a little closer to here to make it easier to drop off Ernie.
نعم، قليلا أقرب إلى هنا لجعله أسهل لاسقاط إرني.

I just have to wait for Sheila to come down and grab Ernie.
أنا فقط يجب أن انتظر شيلا لتنزل وتأخذ إرني

I just--I'm having a very hard time dealing with the fact that you've invited this other man into Ernie's life.
أنا فقط لدي بعض الصعوبة في التعامل مع حقيقة أنك دعوتِ رجل أخر داخل حياة إرني

Whether it's Andy, or my boyfriend, or my next husband, there are going to be other men in Ernie's life.
أو صديقي أو زوجي التالي سوف يكون رجل أخر في حياة إرني

You're Ernie's dad. He only gets one of those.
أنت والد إرني إنه يحصل على واحد فقط

Okay, well, he was scribbling, so I gave Ernie a crayon.
حسنا, لقد كان يخربش لذا أعطيت إرني قلم تلوين

Imagine if Freddie goes to Yale and Ernie doesn't even get in.
تخيل إذا فريدي دخل إلى جامعة ييل و إرني لن يدخل إليها حتى

But what you really need to do here, for everybody's benefit, is to relax and give Ernie some space.
لكن ما يجب فعله هو للجميع فعله هو الأسترخاء وإعطاء إرني راحة

Ernie will be so old, he'll be asking me why weird hairs are growing out of his neck.
سيكون إرني كبير ويسأل لماذا شعر أبيض ينمو في عنقه

And after 54 years of being in business, the crabs and the shack are still around but old Ernie's been missing for years.
وبعد 54 عاماً في السوق لا يزال الكوخ والسرطانات هنا ولكن إختفى إرني العجوز لسنوات

Sure enough, every time, you'd look up, and there would be old Ernie with a smile on his face.
وكلما نظرت سيكون إرني العجوز هناك مع إبتسامة على وجهه

Ernie used to let me play the claw machine for free, but if I got a prize bigger than my fist,
إرني إعتاد على أن يجعلني ألعب بلعبة المخلب مجاناً ولكن إذا حصلت على جائزة أكبر من قبضتي

I'm gonna take Ernie to triage, all right?
وكان في كابينته قبل الانفجار بقليل سأخذ إرني إلى منطقةِ الفرز ، اتفقنا ؟

- Remember that. - Course not, Arnie. Look at your truck.
تذكروا هذا - بالطبع لا (إرني) ، أنظر إلى سيارتك -