"إرهابيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorist

Um, you were probably hoping to catch a terrorist.
كنتِ تأملين أن تقبضي على إرهابيّ على الأرجح

Intel says they were planning a terrorist attack against the Visitors.
تشير معلوماتي الإستخباراتية إلى أنهم يخططون لهجومٍ إرهابيّ ضد الزائرين

You do realize we're in the middle of a possible terrorist attack.
إنّك تعين أنّنا في خضم هجومٍ إرهابيّ مُحتمل.

Basically from that moment on, treated me like I'm some kind of terrorist.
،منذ تلك اللحظة أساساً .تمّ مُعاملتي كأنّي إرهابيّ

Someone slipped this name into my report, and that one name was the key to stopping a major terrorist attack.
شخصٌ ما أدخل اِسمه في تقريري، وذلك كان مفتاح إيقاف هجوم إرهابيّ كبير.

In each case, a single name gets added to what I wrote, and each time, that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack.
في كلّ واحدةٍ، اِسم يُضاف بجانبِ ما كتبته، وفي كلّ مرّةٍ، ذلك الاِسم يتّضح أن يكون المُفتاح لإيقاف هجوم إرهابيّ.

Uncle Sam, and a who's who of unsavory terrorist types, they all got serious beef with you now.
الحكومة الأمريكية، وكل إرهابيّ تافه لديهم ثأر كبير معك الآن.

He was researching a terrorist attack on some space station.
كان يبحث بأمر هجوم إرهابيّ على محطّة فضاء.

We can't afford to miss even one terrorist now, can we?
لا يُمكننا حتى تفويت إرهابيّ واحد، أليس كذلك؟

There's a terrorist on the run on American soil, and I want... to see... his hard drive.
هُناك إرهابيّ هارب على الأراضي الأمريكيّة، وأريد أن أرى قرصه الصلب.

At first I go where everyone else goes, you know - terrorist.
في البدايه فكرت مثل الآخرين,تعلم,إنه إرهابيّ

And to your government, a potential terrorist is a terrorist.
و بالنسبة لحكومتكم، الإرهابيّ المحتمل هو إرهابيّ

He was tragically killed, Murdered, by a terrorist car bomb.
قدّ قـُتل مأسويّاً، قـُتل بقنبلة إرهابيّ زرعت بسيارتهِ.

Many years ago, a terrorist fell in love with a woman.
.. قبل عدّة سنوات وقع إرهابيّ في حبّ امرأة

And you thought the cops would think it was a terrorist attack, and they'd be so busy dealing with mass panic that they'd never think of murder.
وكنتِ تعتقدين بأنّ الشرطة يحسبون ذلك هجوم إرهابيّ وهم سينشغلون بحالة الذعر ولم يفكرون بجريمة القتل

You're going to be branded as a terrorist, and your whole family's going to suffer as a consequence.
ستصبحُ منبوذاً كونك إرهابيّ و عائلتك ستعانيّ كليّاً نتيجة لذلك

But, there are many theories speculated that it could be the result of a well orchestrated terrorist attack.
"لكن هناك العديد من النظريّات التي تتكهّن أنّه نتيجة هجوم إرهابيّ منظّم"

See, no matter what I do, some people will always think of me as a terrorist.
مهما فعلت... بعض الأشخاص سيزالون يظنون أنني إرهابيّ

A planned terrorist attack in Islamabad has been averted..
"تمَّ إحباط هجوم إرهابيّ مُخَطَّط على (إسلام آباد)"

An apocalypse is gonna happen, Just waiting for some terrorist with the right equipment To find what I found!
ستحدث نهاية العالم، مُنتظرة إرهابيّ مع المُعدّات الصحيحة لإيجاد ما وجدت!