"إزالة الألغام وإعادة التأهيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mine clearance and rehabilitation
• demining and rehabilitation

Form B: mine clearance and rehabilitation program
النموذج باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل

India contributed to international demining and rehabilitation efforts, including as part of the United Nations peacekeeping operations.
وتساهم الهند على الصعيد الدولي، في أعمال إزالة الألغام وإعادة التأهيل لا سيما في إطار عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

Form B: mine clearance and rehabilitation programmes: changed
النموذج باء: برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل

Form B: mine clearance and rehabilitation program
الاستمارة باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل

The year 2012 would be devoted to analysing form B, on mine clearance and rehabilitation programmes.
وسيُكرَّس عام 2012 لتحليل الاستمارة " باء " المتعلقة ببرامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل.

E. Analysis of the national annual report: Form B " mine clearance and rehabilitation programmes "
هاء - تحليل التقرير السنوي الوطني: الاستمارة باء " برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل "

This year the Group is mandated to analyze Form B: " mine clearance and rehabilitation programmes. "
وكُلف الفريق هذا العام بتحليل الاستمارة باء: " برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل " .

15. The High Contracting Parties are obliged to report on mine clearance and rehabilitation programmes which have been implemented during the reporting period.
15- وتعد الأطراف المتعاقدة السامية ملزمة بالإبلاغ عن برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل التي نُفذت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

A total of 65 States had used Form B, " mine clearance and rehabilitation programmes " , in 2012; for the most part they were countries that had provided assistance to other States for those activities.
واستعملت 65 دولة في عام 2012 الاستمارة باء " برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل " ؛ وكان معظمها عبارة عن بلدان قدمت المساعدة إلى دول أخرى بشأن تلك الأنشطة.

(d) The Group of Experts shall analyze the implementation by the States parties of their obligation to submit national annual reports and shall study their content, focusing on the information submitted in Form B, " mine clearance and rehabilitation programmes. "
(د) يحلل فريق الخبراء تنفيذ الدول الأطراف التزامها بتقديم تقارير سنوية وطنية ويبحث مضمونها بحيث يركز على المعلومات المقدمة في الاستمارة باء " برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل " .

(a) Of the 98 High Contracting Parties to APII, there are 65 States parties have made use of Form B to report on their efforts about mine clearance and rehabilitation programmes ever since those States were in a position to submit national annual reports.
(أ) من أصل الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل البالغ عددها 98 طرفاً، هناك 65 من الأطراف التي استفادت من الاستمارة باء للإبلاغ عن جهودها المتعلقة ببرامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل منذ أن كانت تلك الدول قادرة على تقديم تقارير سنوية وطنية؛