"إزالة غازات الدفيئة بالمصارف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greenhouse gas removals by sinks

A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity
`1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف الخاص بنشاط المشروع

A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity;
`1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف الخاص بنشاط المشروع؛

A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity;
`1` وصف الصيغ الرياضية المستخدمة لتقدير خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف لنشاط المشروع؛

Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the proposed project activity;
- إسقاطات خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف لنشاط المشروع المقترح؛

Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed project activity
- إسقاطات خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف لنشاط المشروع المقترح

Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed project activity;
- إسقاطات خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف لنشاط المشروع المقترح؛

The baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed afforestation or reforestation project under the CDM shall be established:
20- يحدَّد خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف في مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة:

The baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed afforestation or reforestation project under the CDM shall be established:
24- يوضع خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف في مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة:

Description of the baseline net greenhouse gas removals by sinks in the absence of the project activity;
(و) وصف خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف في غياب نشاط المشروع؛

A baseline shall be deemed to reasonably represent [the baseline net greenhouse gas removals by sinks of] a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM if it is derived using a baseline methodology referred to in paragraphs 16 and 17 above.
ويعتبر خط الأساس ممثلا معقولاً [لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف عند خط الأساس] لنشاط مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة إذا كان موضوعاً وفقاً لمنهجية من منهجيات خط الأساس المشار إليهـا في الفقرتين 16 و17 أعلاه.

[Control plots outside the project area with ecological and management conditions similar to those of the project area, chosen to represent the baseline net greenhouse gas removals by sinks.]
(ه) [مساحات ضبط تقع خارج منطقة المشروع وتوجد فيها ظروف إيكولوجية وإدارية مشابهة لتلك القائمة في منطقة المشروع، وتختار لتمثل خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف.]

Paragraph 1 (f) (iii) is replaced with " The technical aspects of afforestation and reforestation project activities under the CDM relevant to environmental and socio-economic issues, including expertise in the setting of baseline net greenhouse gas removals by sinks and monitoring of emissions and removals "
(ب) يستعاض عن الفقرة 1(و)`3` بما يلي: " الجوانب التقنية من أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة ذات الصلة بالقضايا البيئية والاجتماعية - الاقتصادية، بما في ذلك الخبرة في وضع خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف ورصد الانبعاثات والإزالة "

Paragraph 1 (f) (iii) is replaced with " The technical aspects of afforestation and reforestation project activities under the CDM relevant to environmental and socio-economic issues, including expertise in the setting of baseline net greenhouse gas removals by sinks and monitoring of emissions and removals " ;
(ب) يستعاض عن الفقرة 1(و)`3` بما يلي: " الجوانب التقنية من أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة ذات الصلة بالقضايا البيئية والاجتماعية الاقتصادية، بما في ذلك الخبرة في وضع خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف ورصد الانبعاثات والإزالة " ؛

Paragraph 1 (f) (iii) is replaced with " The technical aspects of afforestation and reforestation project activities under the CDM relevant to environmental and socio-economic issues, including expertise in the setting of baseline net greenhouse gas removals by sinks and monitoring of emissions and removals " ;
(ب) يستعاض عن الفقرة 1(و)`3` بما يلي: " الجوانب التقنية من أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة ذات الصلة بالقضايا البيئية والاجتماعية - الاقتصادية، بما في ذلك الخبرة في وضع خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بالمصارف ورصد الانبعاثات والإزالة " ؛

The baseline shall be [defined] [calculated] in a way that [does not result in crediting avoided emissions from reduction or cessation of previous land-use activities and] [[rCERs] [and/or iCERs] cannot be earned for increases in greenhouse gas removals by sinks outside the project activity].
25- [يعرّف] [يحسب] خط الأساس بطريقة [لا تؤدي إلى اعتماد وحدات الانبعاثات التي جرى تجنبها جرّاء تخفيض أو وقف أنشطة استخدام الأراضي السابقة و] [[وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في حالة الإزالة] [و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤمنة] لا يمكن كسبها مقابل زيادات في إزالة غازات الدفيئة بالمصارف خارج نطاق نشاط البرنامج].