"إزالته من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• removed from
• remove it from
• get it off

She recommended that ISPs help in enforcing court decisions but not decide on which content should be removed from, or blocked on, the Internet.
وأوصت بأن يساعد مقدمو خدمات الإنترنت على تعزيز القرارات القضائية لا اتخاذ القرارات بشأن المحتوى الذي ينبغي إزالته من الإنترنت أو منعه.

Non-fixed contamination means contamination that can be removed from a surface during routine conditions of transport.
يعني التلوث غير الثابت تلوثاً يمكن إزالته من على سطح ما أثناء ظروف النقل الروتينية.

If more refined oils are used, these may be removed from the sludge by gravity or centrifuge separation.
وإذا كان قد تم استخدام زيت أكثر تكريرا، فيمكن إزالته من الحمأة بواسطة الفصل بالثقل أو بالطرد المركزي.

I ask you not to remove it from this house!
أنا أطلب منكم أن لا إزالته من هذا البيت!

Every time you heat soup it boils over and I can't get it off the stove.
كلما سخنت الحساء يتدفق خارج القدر ولا تمكنني إزالته من على الموقد.

It will therefore be removed from the ITU questionnaire and is likely to be removed from the core list in the next revision.
ولذلك ستجري إزالته من استبيان الاتحاد الدولي للاتصالات، ويُرجح أن يُزال من القائمة الأساسية في التنقيح المقبل.

But a special election is only held when an incumbent dies or is removed from office.
لكن يتمّ إجراء إنتخابات خاصّة فقط حينما يموت مُحتل المنصب أو يتمّ إزالته من منصبه.

Gold is a natural fungicide, but once it's removed from the soil...
الذهب هو فطريات الطبيعي، ولكن مرة واحدة يتم إزالته من التربة...

She had an abnormal growth removed from her shoulder.
كان لديها نتوء غير طبيعي تمت إزالته من كتفها

But once he's been removed from power, It is critical that he be dealt with in a court of law.
لكن حالما يتم إزالته من السلطة فمن الضروري بأن تتم معاملته تحت حكم العدالة

After several years of cooling, the irradiated U.S. - origin HEU which has been removed from the Pitesti reactor, will be shipped to the U.S. under the Foreign Research Reactor Spent Fuel Program for Romania.
وبعد سنوات من التبريد، سيجري شحن اليورانيوم المشع الوارد من الولايات المتحدة والعالي التخصيب بعد إزالته من مفاعل بيتستي إلى الولايات المتحدة في إطار برنامج الوقود المُستنفَد لمفاعلات البحوث الأجنبية، الخاص برومانيا.

Mercury that occurs in various ores as a trace metal is typically emitted to the atmosphere during smelting, unless it is removed from the process before it can be emitted.
والزئبق الموجود في مختلف الخامات في شكل فلز نزر ينبعث في العادة إلى الغلاف الجوي خلال عملية الصهر، ما لم يتم إزالته من العملية قبل أن يمكن انبعاثه.

Non-fixed contamination means contamination that can be removed from a surface during routine conditions of transport.
يعني " التلوث غير الثابت " تلوثا يمكن إزالته من على سطح ما أثناء ظروف النقل الروتينية.

In this context, I would like to compliment the United States Government for having decided to let the IAEA inspect a substantial stock of fissile material removed from dismantled nuclear weapons.
وأود، في هذا السياق، أن أهنئ حكومة الولايات المتحدة لما قررته من افساح المجال أمام الوكالة الدولية للطاقة الذرية كي تفتش مخزوناً ضخماً من المواد الانشطارية تمت إزالته من أسلحة نووية مفككة.

In this way, huge amounts of carbon dioxide, the very gas that keeps our planet warm, are removed from the atmosphere and locked away on the sea floor.
بهذه الطريقة، كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون، الغاز الذي يبقي كوكبنا دافىء، يتم إزالته من الجو ويحُبس بعيداً في قعر البحر.

I can have him removed from DOA island, or I can have some fun.
*بإمكانى إزالته من جزيرة *م.أ.ح أو يمكننى الحصول على بعض المتعة

flesh has been removed from the victims' extremities.
اللحم تم إزالته من الضحيه جراحياً

Given the intrinsic properties of mercury and the recognized need to remove it from the supply chain, only a limited range of disposal options are suitable for mercury.
وبالنظر إلى نوعية خصائص الزئبق والتسليم بضرورة إزالته من سلسلة الإمدادات لا توجد سوى مجموعة محدودة من خيارات التخلص التي تناسب الزئبق.