"إزعاجكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bother you
• disturb you
• to be bothering you

Sorry to bother you when you're all busy.
آسف على إزعاجكم بينما أنتُم مشغولونَ جدًا.

That way I never have to bother you or Smurf Village again.
وبهذا لن أكون في حاجة إلى سرقة المسحوق منكم أو إزعاجكم في قرية السّنافر مجدّداً

I'm sorry to bother you, but I didn't know where else to go.
أنا آسف لـ إزعاجكم ولكن لم أعرف أي مكان آخر أذهب إليه

Sorry to disturb you, but I don't think this will be the last time.
عذراً على إزعاجكم. لكني سأزوركم مجدداً

I-I didn't want to disturb you.
لم اكن أرغب في إزعاجكم

"I-I'm sorry, I'm very sorry to be bothering you.
أنا آسف, آسف على إزعاجكم

Sorry guys, I just didn't want to bother you with it. OK?
آسف يا رفاق، لم أرد إزعاجكم بهذا الأمر

I'll take care of it myself. I'm sorry to bother you.
سأهتم بالأمر بنفسي أنا آسفة على إزعاجكم

We didn't mean to bother you during lunch. I'm sorry, sir.
نحن لم نقصد إزعاجكم خلال الغداء، نعتذر

Hey, I'm sorry to bother you guys. Have you seen this girl?
أعتذر عن إزعاجكم يا رفاق

Look, I-I'm sorry. We don't mean to bother you.
انظر، آسفة لم نقصد إزعاجكم

Wen-heung is sorry to bother you, ...but his brother has been arrested.
ون هيونغ) يعتذر عن إزعاجكم) ولكن أخوه قد اُعتقل

I don't want to bother you unnecessarily.
لا أريد إزعاجكم بلا داعٍ.

I'd never want to bother you.
لا أريد إزعاجكم

Sorry to bother you.
أعتذر على إزعاجكم

- Sorry to bother you so late.
-أعتذر على إزعاجكم في هذا الوقت

I'm Alex! I'm so sorry to bother you, but I really need your help.
أنا (أليكس) وأنا أعتذر بشدة على إزعاجكم ولكني بحاجة ماسة لمساعدتكم.

Hi, guys. Sorry to bother you.
أهلا يا شباب أسف علي إزعاجكم

I didn't mean to disturb you.
لم أعني إزعاجكم.