"إزعاجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bothering me
• disturbed
• bugging me
• disturb
• nagging
• bothered
• ass
• bother
• annoying
• pestering
• piss me off
• upset
• nag me
• annoy me
• badgering

Now, stop bothering me with these questions and just get to the task I've given you.
والآن ، توقف عن إزعاجي بتلك الأسئلة ولنتطرق فقط للمُهمة التي طلبت منك تنفيذها

Tell everyone I'm busy. I don't want to be disturbed.
أخبري الجميع أنني مشغول لا أريد أن يتمّ إزعاجي

I'm ready for you to quit bugging me about it.
أنا مستعدة لكي تتوقفي عن إزعاجي في هذا الأمر

to keep America safe and Democratic and free, and you don't want to disturb my pretty little head with all that thinking, or tell them that I don't want to spend my nights sleeping next to a man who gets erections in his sleep
محاولاً إيجاد طرق جديدة لحماية أمريكا وديمقراطيتها وحريتها، لذا لا تريد إزعاجي

Thank god... all my nagging has finally paid off...
أشكر الرب , أخيراً نجح إزعاجي الكثير لك

I hate being bothered and people making requests... so dodgy.
فأكره أن يتم إزعاجي وأن يطلب الناس الأغاني

Then I would say that that is exactly why I've been avoiding you, and if you had any self-awareness at all, you would stop bothering me and instead trust me for once.
سأقول إذاً أنني أتجنبك لهذا السبب وإن كنت تتحلى بوعي بالذات إطلاقاً فستتوقف عن إزعاجي وتثق بي لمرة

Which she already supports, unless you'd like to keep bothering me until I make her change her mind.
أنظر الأمر يتعلق بمشروع التبرع الجديد والذي دعمته بالفعل، إلا لو أردتِ إزعاجي حتى أجعلها تُغير رأيها

Mr. Coutard, you keep bothering me but I can't intervene in every case.
سيد كوتار، أنت تواصل إزعاجي ولكني لا أستطيع التدخل في كل حالة

I've asked not to be disturbed. This had better be critical.
طلبت ألا يتم إزعاجي من الأفضل أن يكون أمرًا خطيرًا

Turn the nuclear reactor to 100% output and make sure I'm not disturbed.
شغل المفاعل النووي بكامل طاقته، واحرص على ألاّ يتم إزعاجي.

If I don't answer, I don't wish to be disturbed.
إذ لم أجب .. لا أحب أن يتم إزعاجي

Shut up and stop bugging me all the time! You talk too much!
اسكتي وتوقفي عن إزعاجي طوال الوقت والكلام الكثير

So quit bugging me, or I'll sic them all over your weenie ass.
لذا كُفَّ عن إزعاجي, وإلا فسوف أجعلهم يضربون مؤخرتك الشبيهة بالنقانق.

if I could grade you on how profoundly you disturb me, you'd be an A plus student.
إذا استطعت منحك درجات لقدرتك على إزعاجي بشدة، فستحصل على إمتياز.

Well, it would've been if you'd stopped nagging me.
حسناً، كنت سأنهيه إذا توقفتِ عن إزعاجي

You could have bothered me. It wouldn't have been a trouble.
كان بإمكانكِ إزعاجي, فلن تكون هناك مشكلة

Boy, you ain't good at nothing but being a pain in my ass.
أنت لست جيداً في شيء أيها الفتى، عدا إزعاجي

I mean, I don't know why I even bother telling you.
أعني ، لا أعلم سبب إزعاجي لكِ وإخبارك بذلك الأمر

If you keep annoying me, I won't come see you anymore.
إن استمريتي في إزعاجي هكذا ,فلن أعود لزيارتك بعد الآن

Will you stop pestering me if I do this for you?
هل ستكفّين عن إزعاجي إن فتحتُ لكِ هذا؟

My sisters think you wanted to piss me off.
أخواتي يعتقدن بأنّكِ أردتي إزعاجي

That will upset me. You don't want to upset me.
هذا سيزعجني أنت لا تريد إزعاجي

Whatever you want to nag me about, just... can't it wait?
مهما يكن ماتريدين إزعاجي بشأنه، فقط .. الا يمكنه أن ينتظر؟

He reveals himself to me, principally to annoy me, I'm convinced.
كشف نفسه لي، ومتأكد أن هدفه من ذلك هو إزعاجي

Sorry, badgering me won't work.
أسف، إزعاجي لن ينفع