"إزيلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ezeilo

Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، جوي نغوزي إزيلو

Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، جوي نغوزي إزيلو

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Joy Ngozi Ezeilo (A/HRC/26/37 and Add.1-7).
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، جوي نغوزي إزيلو (A/HRC/26/37 وAdd.1-7).

22. Ms. Ezeilo (Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children) said that she had taken a gender-neutral approach in the report because, as stated in paragraph 24, her research had not confirmed the assertion that women were disproportionately affected by trafficking in persons for the removal of organs.
22 - السيدة إزيلو (المقررة الخاصة المعنية ب الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال): قالت إنها اتخذت نهجا محايدا جنسانيا في التقرير لأنه، وعلى النحو الوارد في الفقرة 24، لم تؤكد البحوث التي أجرتها أن المرأة تتأثر بشكل غير متناسب ب الاتجار بالأشخاص لأغراض انتزاع أعضائهم.

13. Ms. Ezeilo (Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children), responding to questions, said that countries of origin might also become countries of destination or transit.
13 - السيدة إزيلو (المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال): قالت في ردها على الأسئلة إن البلدان الأصلية يمكنها أيضا أن تصبح بلدان المقصد أو العبور.

55. Ms. Ezeilo (Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children) said that States must ratify the Palermo Protocol; there was no alternative approach.
55 - السيدة إزيلو (المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال): قالت إنه يجب على الدول أن تصدق على بروتوكول باليرمو؛ إذ ليس هناك أي نهج بديل عن ذلك.

Joy Ngozi Ezeilo (Nigeria)
جوي نغوزي إزيلو (نيجيريا)

32. Ms. Ezeilo (Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children) said that her report (A/64/290) focused on the issues of identification, protection and assistance to victims of human trafficking, aspects that did not receive adequate attention from States.
32 - السيدة إزيلو (المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال): قالت إن تقريرها A/64/290)) يركز على المسائل المتصلة بتحديد هوية ضحايا الاتجار بالبشر، وحمايتهم وتقديم المساعدة إليهم، وهي جوانب لا تنال الاهتمام الكافي من جانب الدول.

Joy Ngozi Ezeilo (Nigeria)*
جوي نغوزي إزيلو (نيجيريا)*

1. Ms. Ezeilo (Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children), introducing her report to the General Assembly (A/68/256), said that many people were compelled by need or were coerced to provide their organs for transplantation within their own countries or abroad because of the acute global shortage of such organs.
1 - السيدة إزيلو (المقررة الخاصة المعنية ب الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال): عرضت تقريرها (A/68/256) على الجمعية العامة، فقالت إن أشخاصا كثيرين يضطرون تحت ضغط الحاجة أو الإكراه إلى التنازل عن أعضاء من أجسادهم لزرعها في أجساد آخرين سواء داخل بلدانهم أو في الخارج، وذلك بسبب النقص الحاد في هذه الأعضاء على الصعيد العالمي.