"إسبادا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Espada

You said you'd never even heard of the Espada Ardiente.
لقد قلت إنك لم تسمعي قد عن "إسبادا أردينتي".

He's baiting the hook for that dick who ran over Espada.
إنهم يعملون فخ من أجل إصطياد الزحمق الذي دهس (إسبادا).

This group, the so-called "Espada Ardiente,"
هذه المجموعة، أو ما تُسمى "إسبادا أردينتي".

Espada Ardiente. Is that some kind of homegrown insurgent group?
"إسبادا أردينتي"، أهي كمجموعة محلية متمردة؟

We have intelligence that Espada Ardiente is planning to attack an international clinic run by a group called "Doctors For All."
لدينا معلومات إستخبارية أن "إسبادا أردينتي". تخطط بالهجوم على عيادة دولية. التي تديرها مجموعة تدعى بـ "أطباء للجميع".

And we headed out up the mountains toward the territory that this Espada Ardiente group was occupying.
وإتجهناإلىأعلىالجبالباتجاهالمنطقة.. التي كانت محتلة من قبل المدعوُّون "إسبادا أردينتي".

Listen, sir, we don't have any problems with the Espada Ardiente, okay?
إسمع، سيّدي، ليس لدينا أي مشاكل مع "إسبادا أردينتي"، أوكي؟

I go in, check it out, thinking maybe it was the Espada Ardiente guys.
ذهبت بإتجاهها، للتأكد منها، معتقداً أنها من رجال "إسبادا أردينتي".

Y-you're saying you did not make contact with Espada Ardiente at this point?
أنت تقول إنك لم تلتقي بـ "إسبادا أردينتي" حتى الآن؟

When I tell the Americans what happened, I will say you bravely tried to fight off the Espada Ardiente.
عندما أقول للأميركان ما الذي حدث، سأقولك لهم إنك حاولت بشجاعة مقاتلة "إسبادا أردينتي".

Do your parents know that you hang out with the Espada Ardiente?
هل يعلم والديك بأنك ترافقين الـ "إسبادا أردينتي"؟

Look, Espada Ardiente is -- and what does that mean, anyway?
- إنظر، "إسبادا أردينتي" هي .. -وماذا تعني أصلاً؟

And she wandered into the Espada Ardiente camp the next day, and they took her in.
وتجولت حول مخيم "إسبادا أردينتي". في اليوم التالي، أخذوها وإعتنوا بها.

I gave him the name of "Espada Ardiente," and I convinced him to fight!
أسميته بـ "إسبادا أردينتي"، وأقنعته بالقتال!

Tess is screwing up her family life with Espada's help.
‫(‬تيس) تقوم بإفساد حياتها الأسريّة بمُساعدة (إسبادا).

Tufo and Espada are chasing leads, Harlee.
‫(‬توفو) و (إسبادا) يبحثون عن دليل، ‫(‬هارلي).

Uh, so put Tess and Espada on the bus with Moses.
إذا ضعي (تيس) و (إسبادا) في الحَافلة مع (موسى).

Now, amidst all the tales of your heroics, we seem to have lost sight of your initial mission, which is gathering intel on a terrorist organization known as "Espada Ardiente."
الآن، وسط كل حكاياتك البطولية يبدو أنك إبتعدت عن مهمة الأساسية، وهي جمع المعلومات عن المنظمة الأرهابية المعروفة بـ "إسبادا أردينتي".

Espada Ardiente's leadership consisted of this man, Louis Mendez, of the Colombian armed forces.
قيادة الـ "إسبادا أدرينتي" تتألف من هذا الرجل (لوس منديز) من القوات الكولومبية المسلحة.

Yes, "Espada Ardiente." We know.
نعم، "إسبادا أردينتي". نحن نعرف.