"إسبارطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Esparta
• Spartans
• Spartan

It is reported that during these demonstrations calls were made for the release of the young people arrested in the preceding days in the States of Táchira, Mérida and Nueva Esparta.
ويقال إنه جرى خلال هذه المظاهرات توجيه نداءات للإفراج عن الشباب الذين قبض عليهم في الأيام التي سبقت في ولايات تاشيرا وميريدا ونويفا إسبارطة.

Isla de Margarita, Nueva Esparta
جزيرة مارغاريتا، نويفا إسبارطة

Accordingly, I have the honour to convey herewith a copy of the Declaration of Nueva Esparta issued by the Second Africa-South America Summit.
وبناء عليه، يشرفني أن أرفق طيه نسخة من إعلان نويفا إسبارطة الصادر عن قمة أمريكا الجنوبية - أفريقيا الثانية (انظر المرفق).

This bond is what has led countless Spartans to achieve far more than anyone, including themselves, believed they were capable of.
هذه الرابطة التي جعلت فريق إسبارطة ينجح أكثر من أي أحد آخر بما في ذلك نفسهم، آمنوا أنهم قادرون على ذلك

But you will have lost the chance to become Spartans.
ولكنكم ستخسرون فرصة أن تصبحوا أفراداً من إسبارطة

The heat on the field is brutal, but this Spartan team has come to play.
الحرارة قاسية على أرضية الملعب ولكن إسبارطة أتوا للعب

94. We take note of the proposals contained in the " Nueva Esparta Implementation Plan " as well as the " Implementation Programme " of the ASA Declaration and Plan of Action presented by the South American and African parties, respectively.
94 - نحيط علما بالمقترحات الواردة في " خطة نويفا إسبارطة للتنفيذ " وكذلك بـ " برنامج تنفيذ " وخطة عمل أمريكا الجنوبية - أفريقيا اللذين قدمهما الطرف الأمريكي الجنوبي والطرف الأفريقي، على التوالي.

The Declaration of Nueva Esparta, signed in September 2009, encourages the exchange of experiences and initiatives in the area of infrastructure between South American agencies -- such as the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America and the Board of Infrastructure and Planning of the Union of South American Nations and NEPAD.
ويشجع إعلان نويفا إسبارطة (إسبارطة الجديدة)، الموقع في أيلول/سبتمبر 2009، على تبادل الخبرات والمبادرات في مجال البنى التحتية بين وكالات أمريكا الجنوبية - مثل مبادرة تكامل البنى التحتية الإقليمية في أمريكا الجنوبية ومجلس البنى التحتية والتخطيط التابع لاتحاد أمم أمريكا الجنوبية والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Tayshon Lanear reels in his second touchdown of the game, putting the Spartans up 21 to 7.
(تايشون لنير) يتهافت على هدفه الثاني في الميارة واضعاً إسبارطة بالصدارة بـ 21 إلى 7

As the Bellevue Wolverines have shocked the De La Salle Spartans in perhaps the biggest upset in high-school football history.
(ذئاب - بيل فيو) صعقوا فريق (دي لا ساليه - إسبارطة)

You're a Spartan. Don't stop, Danny.
انت من إسبارطة لا تتوقف يا (داني)