"إسبوعان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two weeks
• a fortnight
• couple of weeks
• a couple weeks

Except this isn't some black site in Djibouti and I'm not an 18-year-old kid you dropped in a hole for two weeks.
ماعدا أن هذا ليس موقع سري في جيبوتي وأنا لست طفل في الثامنة عشر من عمره أنت وضعته في حفرة لمدة إسبوعان

It was the transfusion that really took its toll. You were out cold for two weeks.
لقد كان نقل الدم هو الصعب كنت بحالة ثبات لمدة إسبوعان

Thank you! I only put it on the list two weeks ago!
شكراً، لقد وضعته على القائمة منذ إسبوعان مضيا

CDC says we're two weeks from a pandemic.
مركز مكافحة الأمراض يقول أننا على مبعدة إسبوعان من تفشي الوباء

That's what you said a fortnight ago.
هذا ما أخبرتني إياه منذ إسبوعان

She came by the club a couple of weeks ago. Two guys like you came, they picked her up, that's the last I saw of her.
لقد أتت للنادي منذ إسبوعان وبعد ذلك أتيا رجلين وقاما بإصطحابها

You can go from diagnosis to death in the space of two weeks.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مِنْ التشخيصِ إلى الموتِ خلال إسبوعان.

And... let's wait about two weeks before cashing that check, shall we?
دعنا ننتظر حوالي إسبوعان قبل صرف هذا الشيك، إتفقنا؟

two weeks later, the bone marrow nurse at KU called me and she goes:
إسبوعان لاحقاً، نُخاع العظم ممرضة في كي يو دَعتْني وهي تَذْهبُ:

two weeks in and you already sound depressed, dejected and paranoid.
مر إسبوعان وما زلتِ مكتئبة و حزينة و مزعورة

two weeks at the health spa in the Maldives, the one you liked.
إسبوعان في منتجعات المالديف الصحية .. المحببة إليكِ

He came by the school two weeks age to pick up a stack of letters the kids wrote to him for his trip.
جاء للمدرسة قبل إسبوعان من الرحلة ومعه كومة من الرسائل لأطفالِ كتبها قبل سفره

It's gonna take us two weeks to got the fresh 16k from the fabrications.
سنستغرق حوالي إسبوعان لإنجاز 16 كيلو بايت جديد.

Oh! And did I mention she also made several calls to your victim in the past two weeks?
وهل ذكرت أنها قامت بعدة مكالمات لضحيتك في آخر إسبوعان ؟

No. No. I've got two weeks left here.
لا, لا, تبقى لي إسبوعان هنا و أفضل أن أقضيهم

Okay, Folks, You Have two weeks To Finish Your Projects.
حسنا أيها الشعب , لديكم إسبوعان لإنهاء المشاريع

I've given you two years of dedication, and she's given me two weeks of hell.
أعطيتك سنتان من التكريس، وهي تعطيني إسبوعان من الجحيم.

He bought the artwork from you, like, about two weeks ago.
إشترى العمل الفني منك، قبل حوالي إسبوعان.

two weeks before the game, and you still don't listen.
إسبوعان قبل المباراه. وأنتم ما زلتم لا تستمعون.

You've got two weeks to get them to accept you.
عِنْدَكَ إسبوعان لجعلهم أن يوافقوا على وجودك.

a fortnight and the pass will open.
إسبوعان والممر سيفتح يجب نعمل معسكر

I could see a couple of weeks of smack, but months?
يمكن أن أرى إسبوعان من الكلمات المقرفة لكن شهور؟

Oh, come on. You can't go a couple weeks without sex?
بربك ، ألا يمكنكِ أن تمضي إسبوعان بدون جنس ؟