"إستبانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

That approach might include improved resolution of sampling in space and time with careful consideration being given to the guidance for the global monitoring plan, including the added value of additional sampling points.
ويمكن لمثل هذا النهج أن يشتمل على إستبانة مُحَسَنة لعملية أخذ العينات في المكان والزمان مع إيلاء اعتبار متأنٍ للتوجيهات بشأن خطة الرصد العالمية، بما في ذلك القيمة المضافة للنقاط الإضافية لأخذ العينات.

Once the sustainability of such a programme is achieved, further strengthening could build on this foundation in a step-by-step approach, which could include improved resolution of sampling in space and time with careful consideration given to the guidance on the global monitoring plan and the added value of additional sampling points.
وبمجرد تحقيق الاستدامة لبرنامج من هذا القبيل، فإن مواصلة تقويته يمكن أن تُبني على هذا الأساس وذلك في إطار نهج متدرج خطوة بخطوة. والذي يمكن أن يشتمل على تحسين إستبانة أخذ العينات في المكان والزمان مع إيلاء اعتبار متأنٍ للتوجيهات الخاصة بخطة الرصد العالمية، وبالقيمة المضافة لنقاط أخذ العينات الإضافية.

The Subcommittee recognized the contribution of ISDR in the development of space programmes and applications that could bring natural disaster reduction to a higher level of efficiency in all countries and in all communities exposed to the risk of disaster, as well as the promotion by ISDR of a proactive approach to identify and manage vulnerability and risk rather than responding to the impact of disasters.
112- وسلّمت اللجنة الفرعية بإسهام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (ISDR) في تطوير برامج وتطبيقات فضائية يمكن أن تنتقل بالحد من الكوارث الطبيعية إلى مستوى أعلى من الكفاءة في جميع البلدان وجميع المجتمعات المعرّضة لخطر الكوارث، وكذلك تشجيع الاستراتيجية للنهج الاستباقي في إستبانة أوجه الضعف والخطر وتدبّرها بدلا عن التصدي لآثار الكوارث.