"إستبعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruled

Okay, coroner's office ruled out accidental death, so we're looking at a suicide or homicide.
حسنٌ، الطبيب الشرعي إستبعد وجود حادث كسبب للوفاة، لذا فلدينا إمّا حالة إنتحار أو قتل، المحيط آمن

The coroner ruled it a suicide, but I don't think she killed herself
الطبيب الشرعي إستبعد أنّه إنتحار. لكنّي لا أعتقد أنّها قتلت نفسها.

Here's the thing... the EKG ruled out heart attack, right?
هذه هي المشكلة... الجهاز إستبعد الأزمة القلبية، أليس كذلك؟

Coroner ruled it a suicide?
الطبيب الشرعي إستبعد إنّه إنتحار؟

Many of these scenarios were ruled out or considered to be of less relevance in connection with a potential liability regime, for example because they were already covered by the Basel Convention or by general rules of responsibility, or were not within the scope envisaged in Resolution 4 of the Conference of Plenipotentiaries that adopted the Stockholm Convention.
وقد إستبعد الكثير من هذه التصورات أو أعتبر أقل أهمية فيما يتعلق بنظام المسؤولية المحتملة، وذلك مثلاً بسبب أنها مشمولة بالفعل بواسطة اتفاقية بازل أو بقواعد عامة للمسؤولية، أو لأنها ليست داخلة في النطاق الذي حدده القرار 4 لمؤتمر المفوضين الذي اعتمد اتفاقية استكهولم.

He ruled out every other possibility.
لقد إستبعد كل إحتمال آخر

Wendell ruled that out.
ويندل) إستبعد ذلك)

No, Ducky ruled out a heart attack.
-كلا، (داكي) إستبعد النوبة القلبية .