"إستجمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pull
• Picked a

Pull yourself together. Then either get her or forget her.
إستجمع نفسك ثم إما أن تحصل عليها أو تنساها

I need you to go outside and take five minutes for yourself, Pull yourself together and then come back to me,okay?
أريدكَ أن تذهب إلى الخارج وتأخذ خمس دقائق لنفسك إستجمع شتات نسفكَ ومن ثمّ عُد إليّ، حسناً؟

Pull it together and resolve your personal problems in private like a gentleman.
إستجمع قواك وحل مشاكلك كرجل محترم

[Jamie N Commons' Worth Your While] ♪ Picked a fine old time to think about leaving ♪
♪ إستجمع الأيام الماضية ♪ ♪ الجميلة ثم فكر بالرحيل ♪

♪ Picked a fine old time to think about leaving ♪
♪ إستجمع الأيام الماضية ♪ ♪ الجميلة ثم فكر بالرحيل ♪

I'm telling you this because I think you're in a simmilar position like I was long ago but my friend, you're not that young as I was back than you're old enough to know better, Pull yourself together confess it and I swear whatever you tell me, will remain within these 4 walls...
أخبر بذلك لأنني أظنك في نفس الموقف الذي كنت أنا فيه سابقاً لكن يا صاحبي أنت لست شاباً مثلي حينها أنت كبير بما يكفي لتعرف مصلحتك إستجمع قواك

There's a new kid moving in! SALLY: Big brother, Pull yourself together!
أخي الأكبر، إستجمع شتات نفسك

Hey, hey! Pull yourself together. You're a brilliant doctor.
إستجمع قواك فأنت طبيب رائع

Hey, come on, man, Pull yourself together.
هيا ، إستجمع قوى نفسك يا رجل

Pull it together, Lieutenant, now!
إستجمع نفسك أيها الملازم... الآن

For God's sake, man, Pull yourself together.
بالله عليك يا رجل إستجمع قواك

In the name of reason, Pull yourself together.
بإسم المنطق ، إستجمع نفسك

Pull yourself together - get down to the meeting
إستجمع قواك و إذهب للمقابله