"إستحققت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earned
• I deserved

'Little by little, I earned the right to get closer.
'رويدًا رويدًا إستحققت أن اكون اكثر قربًا

I think I've earned the right to babble. So just deal with it.
أظنني قد إستحققت الهذيان لذا إعتادي على ذلك

Isn't this exciting? I earned this. I wiped tables for it.
كم هذا مثير، إستحققت هذا، مسحت الموائد، غليت الحليب

Come on, goddamn it. Give me a cigarette. I've earned it.
هيا, بربك أعطني سيجارة, إستحققت ذلك

Hell, I deserved it, and I knew just the remedy.
اللعنة, إستحققت ذلك و كنت أعلم ما هو علاجى

I think you earned this.
أعتقد أنكِ إستحققت هذا بجدارة.

♪ earned it all, nothing given ♪
″ إستحققت كلّ شيء، لم يقع وهبي شيءً ″

When I was able, I earned my passage the only way I know how... by the sword.
إستحققت طريقة عندما قلتٌ قادراً ...بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بالسيف

I earned that magic just as much as her.
لقد إستحققت هذا السحر بقدرها

You've earned it with your life.
. لقد إستحققت ذلك بحياتك

You already earned these.
لقد إستحققت هذه مسبقاً

I just hope I've earned a chance to work on the Diviner.
أنا فقط آمل أني إستحققت فرصة للعمل على (العراف).

I have... earned my leadership.
لقد إستحققت قيادتي

I think you earned it.
لقد إستحققت ذلك

I think you've earned yourself a store credit.
أعتقد لقد إستحققت الإمتنان

You've earned eternal damnation for your evil deeds.
لقد إستحققت الإدانة الأبدية لأعمالك الشريرة يا (بارت)

You have earned these screws back.
أنت إستحققت هذة البراغى

Well, but hey... how I earned that name.
...حسناً، ولكن كيف إستحققت ذلك الإسم؟

You earned it.
فقد إستحققت ذلك.

I... You have earned your place.
لقد إستحققت ذلك

- I never had a woman spank me other than my mother and I deserved that shit.
- لم أحصل أبداً على إمرأة لتضربنى . عدا أمى , وقد إستحققت ذلك حينها