"إستحقّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserved

He killed my little brother. He deserved what we did to him.
لقد قتل شقيقي الصّغير، لقد إستحقّ الذي فعلناهُ بِه؟

He got what he deserved for never sharing his Viagra.
حصل على ما إستحقّ لعدم تقاسمه الفياجرا خاصته.

- And this time in front of the church? - He deserved it.
ــ و هذه المرّة أمام الكنيسة ــ لقد إستحقّ هذا

In the minds of people, he was a hero, and he deserved to be a hero.
في عقول الناس هو كان بطلاً وهو إستحقّ أن يكون بطلاً

The way he treated her, he deserved what he got.
بالطريقة التي عاملها بها، لقد إستحقّ ما تلقاه.

It was an accident, but he deserved to die.
لقد كان حادثاً ولكنه إستحقّ الموت

You want to know which ones deserved it.
تريد أن تعرف أيّهم إستحقّ ذلك.

That his dad was a pig who deserved his death.
بأنّ أباه كان خنزير الذي إستحقّ موته.

My father was a monster that got what he deserved.
فأبي كان وحشًا إستحقّ مصيره.

Gato deserved what he got, but the rest of our guys didn't.
غاتو) إستحقّ موته لكن بقية) الأصدقاء لايستحقون ذلك.

Because I didn't think my father... deserved to die injail.
لأن لم أعتقد أبّي... إستحقّ لموت injail.

Bauvais got what he deserved.
حصل بوفيس على ما إستحقّ.

- Ifit was him, he definitely deserved a beating.
-إذا كان هو، فقد إستحقّ بالتأكيد الضرب

That he deserved to be hit?
بأنه إستحقّ أن يُضربْ؟

He deserved to burn to death.
لقد إستحقّ الحرق حتّى الموت

He deserved to die for what he did.
لقد إستحقّ الموت لما فعله

Speed deserved to know the truth of what we were about to face.
إستحقّ (سبيد) أن اطلعه على حقيقة ما نحن بصدده.

Callo deserved his fate. It's his fault.
إستحقّ ذلك (كالو) لقد كان ذنبه