"إستدعاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subpoena
• calling
• called
• summon
• recall
• summoning
• summons
• Paging
• summoned
• to call
• call the
• arraignment
• call a
• call in

They said we needed to get a subpoena first.
قالوا أننا بحاجة للحصول على إستدعاء أولاً إستدعاء

You mean without helping her or even calling an ambulance?
أتعني بدون تقديم يد المساعدة أو حتى إستدعاء الإسعاف؟

It doesn't make sense. You could have just called the cops.
إنه شيء لا إحساس فيه‏ كان بإمكانك فقط إستدعاء الشرطة

She can summon influential people in a room and get them talking, even when no amount of official diplomacy has worked.
تستطيع إستدعاء أشخاص مؤثرين إلى الغرفة وتجعلهم يتحدثون حتى عندما لا تنجح أي دبلوماسية رسمية

In that case, Your Honour, I'd like to recall George Wilbur.
في تلك الحالة، أود إستدعاء جورج ويلبر يا سيادة القاضي

They'd be holed up somewhere summoning the spirit of the First.
لا بد أنهم مختبئون في مكان ما إستدعاء الروح الأولى

They're normal, everyday folks who come home one day, open their mail, and they have a jury summons.
إنهم أشخاص عاديون والذين يذهبون لمنزلهم يومًا ما و يفتحون بريدهم ليجدوا إستدعاء لهيئة المحلفين

- You're right. - Paging Dr. Dobbs. Paging Dr. Dobbs.
أنت محق إستدعاء دكتور دوبس , إستدعاء دكتور دوبس

I'm certain I can convince a judge to issue a subpoena on the grounds that you weren't their legitimate spiritual advisor.
أنا واثقة من أنه يمكنني أن أقنع قاضي بإصدار مذكرة إستدعاء على أساس أنك لم تكن مرشدهم الروحي الشرعي.

- Did they finally issue a subpoena?
ـ هل قاموا أخيراً بإصدار مُذكرة إستدعاء ؟

No, um, I came to tell you I'd been served with a subpoena.
كلّا ، لقد أتيتُ لكي أخبرك .بأنني قد أتاني إستدعاء

Like calling an exterminator when you find a roach.
مثل إستدعاء رجل المبيد عندما تجدين صراصير

They're calling for an emergency neuro consult downstairs.
إستدعاء لأستشارة عصبية من الطوارئ بالأسفل

The bombers were called innumerable times to decide complicated situations.
تم إستدعاء القاذفات مراراً لأنقاذ وضعاً حرج من الأنهيار

I object to this witness being called at this time.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

I can summon the demon, but you must make the demand.
يمكنني إستدعاء الشيطان ولكن يجب عليك إجبار الشيطان

Among its revelations, it holds a map, allowing us to summon a doorway to and from this place.
بين الوحي بها، أنّه يحمل خريطةً تُتيح لنا، إستدعاء العدالة من و إلى هذ المكان.

There weren't enough proven cases of flashover to legally warrant a recall or even a warning.
لم يكن هناك ما يكفي من الحالات المؤكدة من الماس الكهربائي لتبرير إستدعاء قانونياً أو حتى تحذير.

Every breast implant has a serial number in case of a recall or defect.
كُلّ زرع صدرِ لَهُ رقم تسلسل في حالة إستدعاء أَو عيب.

Most spit and curse while summoning the burning flames of hell.
معظم البصق واللعن إلى أن يتم إستدعاء نيران الجحيم.

If he has a summons, just make it clear he's not here about...
إن كان لديه إستدعاء فقط إحرص على أن لا يأتي إلى هنا

Paging dr. Becker, Paging dr. Becker.
إستدعاء الطبيب بيكر إستدعاء الطبيب بيكر

That's the alarm bell. All the guards will be summoned.
هذا جرس الأنذار، سوف يتم إستدعاء جميع الحراس.

You want to call all the animals, exterminate them, and then repopulate.
تريدين إستدعاء كل الحيوانات وتقضين عليهم وبعدها تعيدين الإعمار من جديد

Well, then, in which case we ask to call the other two--
حسنا ، إذن ، في هذه الحالة نطلب إستدعاء الإثنين الآخرين

I'll be your public defender for today's arraignment.
سأكون محامية الدفاع الخاصة بكِ من أجل إستدعاء المحكمة اليوم

If you can call a young girl's spit an accusation.
لو أنّكم تودوا إستدعاء الفتاة الشابّة لتوجيه الإتهام فلا بأس

I can call in S.W.A.T. and this can get serious, or you can toss your weapons now.
يمكنني إستدعاء فرقة التدخل السريع و أجعل هذا الأمر صعباً عليكم أو يمكنكم إلقاء أسلحتكم الآن