"إستراحة الغداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lunch break

I'm sorry, I left that seminar at the lunch break.
أنا آسف لقد تركت تلك الندوة في إستراحة الغداء

I hardly said anything. Only that lunch break was over.
لم اقل أيّ شيء فقط ان إستراحة الغداء إنتهت

I'm on my lunch break. I can spend a little time with you.
هذا وقت إستراحة الغداء الخاصة بي يمكنني إمضاء القليل من الوقت معك

Do one thing.. when it is lunch break..
إذا سأتقدم أنا الآن لخطبتها إفعل شيئاً واحداً في إستراحة الغداء

And would you mind taking your lunch break now?
-أتمانعين بأن تأخذين إستراحة الغداء الأن ؟ -بالطبع

But one day, I followed her on a lunch break.
ولكن ذات يوم، تتبّعتها بفترة إستراحة الغداء.

Yeah, it's my lunch break. Hey, can you front me $500?
إنّها إستراحة الغداء هل تستطيعُ إقراضي 500 دولارًا

I know the exam is coming up this week, so study in my office during your lunch break, okay?
أعلم بأن الإمتحان في هذا الأسبوع لذا أدرسي في مكتبي أثناء إستراحة الغداء, أتفقنا؟

If you consult your schedule, you'll also notice the upcoming lunch break.
إذا راجعت جدول مواعيدك، ستلاحظ أن إستراحة الغداء قادمة.

And then we went back to hers at lunch break
,و كانت فاتنة بجد و ما شابه و ثم عدنا إلى بيتها في إستراحة الغداء

Mom, I need to get back to school because lunch break's almost over.
أمي ، يجب ان أعود للمدرسة لأن إستراحة الغداء إنتهت تقريباً

If this is about demons, I don't wanna hear, because I'm on my lunch break.
إذا كان هذا بشأن المشعوذين ، فلا أريد أن أسمعه ، أنا في إستراحة الغداء

OK, I'll go over in my lunch break. All right?
حسناً، سأذهب هناك في إستراحة الغداء حسناً؟

Here in the construction lunch break that is my very personality I'm adding on a sensitivity wing.
هنا في إستراحة الغداء تلك شخصيتي ... ... اناحساسجدا

Yo, it's our lunch break. Don't be schooling us now.
هذه إستراحة الغداء لا تدرّسنا الآن

My... My lunch break's nearly up.
إستراحة الغداء على وشك الإنتهاء.

lunch break's over.
إنتهت إستراحة الغداء

I think they're on their lunch break.
أعتقد أنهم في إستراحة الغداء

I'm on lunch break.
أنا في إستراحة الغداء.

lunch break is over.
إستراحة الغداء إنتهت .