"إستراحة قصيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little break
• a short break
• a break
• short recess
• sandwich break
• a brief recess
• brief intermission

Okay, guys, I propose we take a little break,
حسناً ، أقترح أن نحصل على إستراحة قصيرة يا رفاق

We are going to pretend this didn't happen and that we're just taking a little break, okay?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

I was thinking we should take a little break.
. كنت أفكر أننا يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة

Ladies and gentlemen, we're gonna take a short break.
السيدات و السادة .. سنأخذ الآن إستراحة قصيرة ..

- Could we take a short break?
هل بإمكاننا أخذ إستراحة قصيرة ؟

We'll make the move into the vault after we take a break. Need to let the fumes clear out.
قبل أن نصعد إلى الخزنة نحتاج إلى إستراحة قصيرة

I would like a short recess to speak to the witness about his state of mind.
أودّ أخذ إستراحة قصيرة للتحدّث مع الشاهد بشأن حالته العقليّة

We're taking a little break, but I'm really nervous.
نحن نأخذ إستراحة قصيرة ولكنني متوتّرة حقاً

We'll take a little break. Let's go outside, we'll get a little air.
سنأخذ إستراحة قصيرة لنذهب للخارج لنحصل على بعض الهواء

Okay, time out. Let's just take a little break.
حسنا، استراحة فقط لنأخذ إستراحة قصيرة

You did good. This might take a while, if you want to take a little break or something.
هذه قَدْ تَأْخذُ فترةَ، إذا تُريدُ إلى وارد a إستراحة قصيرة أَو شيء.

I just need a little break from all of this.
أحتاج فقط الى إستراحة قصيرة من كل هذا

- Maybe we should take a little break. - Good idea. I need my wrist brace.
ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي -

Just temporarily. Just taking a little break from cooking.
مؤقتا فقط إستراحة قصيرة من الطبخ

Take a little rest, make a little break for lun...
وارد a إستراحة صَغيرة، صنع a إستراحة قصيرة لlun...

We'll be taking a short break. See you real soon.
نحن سَنَأْخذُ إستراحة قصيرة اراك قريباً

But I have to take a short break.
لكني يجب أن آخذ إستراحة قصيرة.

So let's all take a short break, shall we?
إذاً لنأخذ إستراحة قصيرة, هلا فعلنا

Hey, Mike! Why don't you give these guys a break?
مايك", لماذا لا تعطي هؤلاء الصبيـة إستراحة قصيرة ؟

Your Honor, we'd like to request a short recess.
سيادة القاضية ، نحن نطلب إستراحة قصيرة

We'll take a 30 minute sandwich break.
سنأخذ 30 دقيقة إستراحة قصيرة

Could I request a... a brief recess before we cross?
إستراحة قصيرة قبل أن نكمل ذلك ؟

We will have a brief intermission before the last act.
سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير