"إستراحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a break

I think it's a good time for a break, don't you?
أعتقد أنه وقت مناسب لأخذ إستراحه , أليس كذلك ؟

(quiet laugh) a break would imply that I'm going back out there.
كلمة إستراحه توحى بأنى سوف أعود مره أخرى

Look, the point is, considering what you've been through, it's okay to tell them that you need a break.
إنظري المغزى هو باعتبار ما مررتي به لا بأس بأن تطلبي منهم إستراحه

Why don't you take a break from the dating pool and come hang out with me?
لما لا تاخذ إستراحه من موعد السباحه هذا وتأتى لتتسكع معى خارجاً

Break, definitely, yeah, we should definitely take a break.
إستراحه, بالتأكيد أجل, يجب أن نأخذ إستراحه

You work so hard, take a break.
أنت تعمل كثيراً و يجب أن تأخذ إستراحه

- for the umpteenth time... - I'm gonna take a break.
للوقتِ الذى لا يحصى سأخذ إستراحه

I'm saying I think we need to take a break.
أنا أقول أننا يجب أن نأخذ فترة إستراحه

Man, give her a break. Don"t worry about him.
يا رجل إعطها إستراحه لا تقلقى بشأنه

- Go ahead, girls. Take a break from your values.
هيا يا فتيات, خذوا إستراحه من قيمكم

No, I'll take a break later.
لا ، لكنى سآخد إستراحه بعد قليل

- Hey, give him a break. - He's one of us.
مهلا، إمنحه إستراحه - انه واحد منا -

So, you taking a break?
إذاً هل تأخذين إستراحه ؟

You guys take a break.
يا رفاق خذوا إستراحه

You need to take a break. Oh, I don't know.
أنت بحاجه إلى إستراحه - لا اعرف -

All the time... Instead of taking a break.
...طوال الوقت بدلاً من أخذ إستراحه

We were taking a break.
لقد كنا نأخذ إستراحه.

Let's take a break, huh?
دعنا نأخذ إستراحه. هه؟

Take a break. Let's go for a ride.
خذ إستراحه دعنا نذهب في جوله