"إستضافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• host
• hosting
• hosted
• to co-host

Ugh, lil'bitch, you can't host a rager looking like that.
يا العاهرة الصغيرة لا يمكنك إستضافة حفلة وأنتي بهذا الشكل

I can't host this Thanksgiving dinner on my own.
لا أستطيع إستضافة عشاء عيد الشكر هذا لوحدي

Your mother ‭always used to host bridge club before you moved back home.
إعتادت أمك على إستضافة أعضاء لعبة البريدج قبل إنتقالك إلى المنزل

CATEGORIES OF INFORMATION THAT MIGHT BE REQUESTED FROM COUNTRIES INTERESTED IN hosting THE PERMANENT SECRETARIAT
فئات المعلومات التي قد تُطْلب من البلدان الراغبة في إستضافة الأمانة الدائمة

:: hosting Forum 1325: the objectives of these meetings are to coordinate organizations' efforts on common issues of interest and to increase capacity-building among women's organizations in Norway and abroad
:: إستضافة المنتدى 1325: تتمثّل أهداف هذه الاجتماعات في تنسيق الجهود التي تبذلها المنظمات بشأن المسائل التي تحظى باهتمام مشتَرك وزيادة بناء القدرات بين المنظمات النسائية في النرويج وفي الخارج.

I realized that if we're hosted by the Pirate Party it means that if someone closes them down, they're closing down the party.
أدركت أنه إذا تمّت إستضافة موقعنا من طرف حزب القراصنة فهذا يعني أنه إذا قام شخص ما بإيقافهم فسيقومون بغلق الحزب

Nothing. Nah. When you're done with host committee, why don't you come on inside.
لا شيء، عندما تتنهي من إستضافة اللجنة لمَ لا تأتي إلى الداخل

This year, we get to host the Pawnee-Eagleton tip-off classic.
هذه السنه، تسنى لنا إستضافة منافسة باوني و إيقلتون الكلاسيكية

Okay, as you all know, as national champions we get to host the annual Show Choir Rules Committee meeting.
حسناً، كما تعلمون، كفائزون بالبطولة الوطنية. نقدر على إستضافة إجتماع لجنة القوانين للمعرض السنوي للفرق الموسيقية.

We've proven we can successfully host a televised event five times larger than your show.
لقد أثبتنا مسبقاً بأنه بإستطاعتنا إستضافة حدث تلفزي بنجاح أكبر خمس مراتِ من برنامجكم

Thank you for agreeing to host our union ceremony.
شكراً للموافقة على إستضافة مراسم إتحادنا

9. The Government of Guatemala offered to host the Conference of Plenipotentiaries for the formal signing of the convention and the plan of action in Antigua, Guatemala.
9 - عرضت حكومة جواتيمالا إستضافة مؤتمر المفوضين للتوقيع الرسمي على الإتفاقية وخطة العمل في أنتيغوا، غواتيمالا.

I mean, if the hasidic student union wants to host a Kwanzaa celebration, you go, Jews!
ما أعنيه هو إنه إذا أراد إتحاد الطلبة الحسيدي إستضافة حفل كوانزا ! إنطلقو أيها اليهود

No, how did you get to host the party?
لا، كيف حصلتِ على إستضافة الحفلة؟

Maybe you can talk some sense into her before she sends me off to the firing squad for agreeing to host a sleepover.
ربما يمكنكما إدخل بعض الشعور لها قبل أن ترسلني قبالة رمي الرصاص للموفقه على إستضافة المبيت .

Here on earth when you download a music file, host a video, tweet, friend someone, or watch your favourite cable TV show, it's coming from GEO.
هنا على الأرض عندما نقوم بتحميل ملف موسيقي إستضافة فيديو،تغريدة أو مشاهدة برامجنا التلفزيونية المُفضّلة على قنوات الكيبل فمصدرها هو المدار المتزامن مع الأرض

One year, I asked them if they were open to hosting the kids a couple weeks out of the summer, and they were all for it.
ذات مرة سألتهم لو كانوا يوافقون على إستضافة الأطفال لعدة أسابيع في الصيف ولقد وافقوا بشدة

But, you know, hosting some boring French mayor dude's the last thing I need right now.
ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن

The websites were set up at hosting facilities all over the country.
إستضافة المواقع الإلكترونية تتم بكل أنحاء البلاد

Why? I have dealt with agents since the Ottoman Empire hosted the Warehouse in 1561.
تعاملتُ مع العملاء منذ إستضافة الإمبراطورية العثمانية للمستودع في 1561.

The event is hosted directly.
إستضافة الحدث على المباشر.

♪ He wants us to co-host an Oscar party, what the hell? ♪
♪ هو يريد منى أن نتشارك فى إستضافة حفل أوسكار , ماذا بحق الجحيم؟