"إستطاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Yet I'm envious how most of you seem to defy it.
حتى الآن، أحسدكم على كيفية إستطاعة معظمكم تحديه

I can keep it under wraps... as much as one can wheeling a hopped-up blowhard around the hospital.
يمكن أن أخفي الأمر بقدر إستطاعة واحد أن يتحرك و يصرخ بشدة حول المستشفى

Your training can't help you here As much as your intuition can.
.تدريبك ليس بإمكانه مساعدتك هنا بقدر إستطاعة حدسكَ

When I was a young woman i knew that no one could truly ever understand me.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت مدركة بعدم إستطاعة احد فهمي بالمرة.

Our people are willing, but some question if the jackals can really trust you cats.
,شعبنا على إستعداد لكن السؤال, إذا كان إستطاعة حيوان إبن آوى الثقة بكم

But that can be good, because it allows you to hold onto life's lessons, locking in knowledge for the long-term.
على مدى إستطاعة دماغ في متوسط العمر على الإستجابة لتحديات جديدة.

And I'll help you, and I'll be with you as much as I can until then.
وأنا سَأُساعدُك، و أنا سَأكُونُ مَعك بقدر إستطاعة أنا حتى ذلك الحين.

How could she forgive you slimy little bastards?
كيف إستطاعة مسامحتكم يا أبناء الزنا النجسين ؟

We're endeavoring to learn... as much as we can, Agent Doggett.
نحن نسعي للتعلّم... بقدر إستطاعة نحن، الوكيل دوجيت.

It's so much easier to believe evil is random or an ogre... not that it's a human condition, something everyone is capable of.
.. إنه أيسر جدا ً أن نؤمن بأن الشر شيء عشوائي .. أو حتى غولا ً ،ليس أنها حالة إنسانية شيء ما فى إستطاعة الجميع ان يرتكبها

Um, I've already enhanced all of the photos as much as I can.
Um، حَسّنتُ كُلّ الصورِ بقدر إستطاعة أنا.

No other robot could've done it.
ليس في إستطاعة أي رجل آلي أخر فعلها

You know, it's ironic that cancer starts with "can,"
أنه من السخرية أن "السرطان" CAN بـ"إستطاعة"

"What would Richard Webber do?"
"ماذا في إستطاعة (ريتشارد ويبر) أن يفعل؟"

I asked myself again, "What would Richard Webber do?"
سألت نفسي مرة أخرى "ماذا في إستطاعة (ريتشارد ويبر) أن يفعل"

The princess of coral gables somehow conned her way into a job.
أميرة مدينة (كورال غابلز) إستطاعة وبطريقة ما الحصول على عمل.

As much as we can.
بقدر إستطاعة نحن.

there is explicit memory which is recall this is when you can call back facts details, episodes, circumstances.
تبين أن هناك نوعين من الذاكرة: هناك الذاكرة البينة (الواضحة) وهي التذكر وهي إستطاعة الفرد على تذكر حقائق