"إستطعتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can

Well, all right. If you can come up with some alternatives, I'm certainly willing to listen.
حسناً، لو إستطعتم التوصل إلى أي بدائل واثق أني سأستمع، شكراً لكم جزيلاً

Bring up what you can. It'll make a difference to your final earnings.
إجمعوا ما إستطعتم .سيصنع فرقاً في أرباحكم النهائية

If you can make it work, I won't ever have gone in here, right?
إن إستطعتم إنجاح الأمر لن أظل هنا طويلا , صحيح ؟

That'll keep it from impacting the surface, if you guys can get clear.
هذا سوف يمنعها من التأثير على السطح لو إستطعتم الخروج منها

♪ Beauty and the Beast 2x15 ♪ Catch Me If You can Original Air Date on March 3, 2014
♪ الجميلة والوحش 2×15♪ أمسكوني إذا إستطعتم تاريخ العرض الأصلي 3 مارس 2014

If you can get the body parts from those chicken treats to the Jeffersonian, we'll see if they match our victims.
إن إستطعتم إحضار تلك الأجزاء من " هناك إلى معهد"جيفرسونيان ـ سنرى إن كانت تتطابق مع ضحيتنا ـ حسناً

But before you get married, make sure you explore all your options, guys, and bone as many chicks as you can.
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب و ضاجعوا الفتيات قدر ما إستطعتم

I beg you, let's fight with pride. If you still can.
أتوسل إليكم، دعونا نتقاتل بكل شرف، هذا إن إستطعتم.

I can't believe you guys. You managed to bring a man of God to tears.
ـ لا أستطيع أن أصدق يا رفاق إستطعتم أن تجلبو الدموع لرجل دين

If you can get ready in five minutes, maybe we can still make it.
إن إستطعتم أن تجهزوا خلال خمس دقائق ربما نستطيع أن نذهب

It is your duty to change the world, if you can.
إنه واجبكم أن تغيروا العالم إذا إستطعتم ذلك

If you can harmonize "More Than Words" together, then you can have harmony together.
لو إستطعتم أن تتناسقوا معاً "لأكثر من مجرد كلمات" حينها يمكنكم أن تتآلفوا.

"compare with me... "ye women if you can.
قارنوا معي أيها النساء إن إستطعتم

Otherwise, try and have a good time, if you can.
و فيما عدا ذلك تمتعوا بوقتكم لو إستطعتم

And if you can survive a family vacation...
وإن إستطعتم الصمود في إجازة عائلية

How the hell can you guys do this?
كيف بحقّ الجحيم إستطعتم فعل هذا؟

At the wedding, too, if you can make it.
فى الزفاف أيضاً لو إستطعتم الحضور

And gather whatever you can, please.
اجمعو كل ما إستطعتم أرجوكم

Even if you can get into the morgue, how do you plan to get Sylvester there?
حتى وإن إستطعتم دخول المشرحة، كيف تخططون لإيصال (سيلفستر) إلى هناك؟