"إستطلاعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polls
• surveys

Your focus groups, your polls all tell you this.
مجموعات إهتمامك إستطلاعات الرأى, كل ذلك يخبرك به

Well, the polls are in. America wants this.
.إستطلاعات الرأي في جانبنا امريكا تريد ذلك

The polls this afternoon had us in striking distance.
إستطلاعات الرأي العام هذا المساء تُظهر أننا مُتأخرون جداً

Taking in a foster kid, that's an automatic 15 point jump in the polls.
أخذ طفلة متبنية سوف يرفع نقاطك إلى 15 في إستطلاعات الرأي تلقائياً.

Incident reports. CDC surveys.
التقارير الساقطة,إستطلاعات هيئة الصحة

The polls already have you out in front.
في حين أن إستطلاعات الرأي وضعتكَ بالمقدمة

Well, it doesn't help that I'm getting my ass kicked in the polls.
حسنا ، ليس من الجيد أنني اتلقى الهزائم في إستطلاعات الرأي

The same polls as everyone else.
لقد كانَ يطلع إستطلاعات الرأي كما يفعل الجميع

- Don't put too much faith in the polls.
-لا تضع الكثير من الثقة في إستطلاعات الرأي

The Opinion polls or the popularity hae their predictions..
إستطلاعات الرأي أو القاعدة الشعبية لها تنبؤاتهم

He is 8 points up in the polls.
إنّه مُرتفع ثماني نقاط في إستطلاعات الرأي.

Cooper thinks if Kennedy creeps up any more in the polls,
تعتقد شركة كوبر أن إن خوّف كينيدي أكثر في إستطلاعات الرأي العام

Nixon's got an 8-point lead in the polls.
نيكسون متقدّم بـ 8 نقاط في إستطلاعات الرأي العام

It leads Traymore ξn polls ?
يجب أن نُبعد تلك المرأة من على كاهلى فى إستطلاعات الرأى

Opinion polls conducted over the weekend show... that 66% of all Americans are in favor of the death penalty.
إستطلاعات الرأي التي أجرت خلال عطلة نهاية الاسبوع عرض أن 66 % من الأمريكان مع عقوبة الموت

And considering how close the polls were it comes as a big surprise.
و بالأخذ في الإعتبار كم كانت إستطلاعات الرأي قريبة إنها تأتي كمفاجئة كبيرة.

Twenty points down in the polls.
فقدان 20 نقطة من إستطلاعات الرأي

We're ahead in the polls, if that's what you're referring to, Thom.
نحن في مقدمة إستطلاعات الرأي إن كان هذا ما تقصده، (توم).

polls indicated that only 29o/o of the population now favored slavery, the lowest figures ever.
أشارتْ إستطلاعات الرأي أن 29 % فقط من المواطنين يؤيدون العبودية الان أقل رقم على الإطلاق

My human sexuality class is having us do surveys on certain aspects of relationships, and I need a few more unbiased subjects.
لدراسة الحالة الجنسية للانسان سيتوجب علينا عمل إستطلاعات... ... وعلى جوانب معينة من العلاقات ، واحتاج الى عدة مواضيع غير منحازة.