"إستعادتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it back
• her back
• them back
• recovered
• that back
• recover
• restored
• restore it

Yeah, they're real nice about taking your money, it's giving it back they have a problem with.
نعم، إنهم مهذبون جدا عند إستلام أموالنا أما إستعادتها فتمثل لهم مشكلة

They take a picture when they swipe it. I want it back.
إنهم يلتقطون صورةً عندما تجفف نفسك , أريد إستعادتها

I just want her back, that's all. Without a scratch.
فقط أريد إستعادتها , هذا ما بالأمر بدون خدش

So, demystify her by bringing her back down to your own level.
لذا ، قُم بإزالة الغموض عنها عن طريق إستعادتها إلى مستواك الخاص

I nearly killed myself trying to get them back, when you brought me here, wherever here is.
وكدتُ أقتُل نفسي محاولاً إستعادتها عندما أحضرتوني هنا، أياً كان هذا المكان

And years later, it was recovered by a team of treasure hunters.
وبعد عدّة سنوات، تم إستعادتها من قبل بضعة باحثين عن الكنوز

Okay, but I'm going to have to get it back for you so I can take it to the International Space Station.
حسناً ، لكنه سيتوجب عليّ إستعادتها منكِ حتى يمكني أخذها معي لمحطة الفضاء

You stole $156,000 from my truck. I want it back.
لقد سرقت 156 ألفاً من شاحنتي أريدُ إستعادتها.

I used a lot of the government's money to go to school, and they kind of want it back.
إستخدمت الكثير من أموال الحكومة لأدخل الجامعة وهم يريدون إستعادتها نوعا ما

- What, you don't want it back?
ألا تريدين إستعادتها ؟ لا ، أريد ذلك نعم يا راف ، أريد ذلك

The High Sparrow seized power knowing full well we'd bicker amongst ourselves instead of seizing it back.
يستولي الكاهن الأعلى على السلطة، وهو يعلم تمام العلم أننا نجاهد بين أنفسنا بدلاً من محاولة إستعادتها وها نحن.

No matter who you are, what you do, what you're willing to give, even your life, you can never get it back.
و ما ترغب فى الأستغناء عنه بما فيه حياتك لا يمكنك إستعادتها مرة أخرى

She had been out there for days, and we were so close to getting her back.
كانت بالخارج للعديد من الأيام وكنا على وشك إستعادتها

If I can get her back and no one needs to know, all the better.
لو استطعت إستعادتها فلا يحتاج احد ان يعلم, هذا افضل

Come on, man, you know that I want her back, okay?
هيا يا رجل , تعرف أني أريد إستعادتها , حسنا ؟

Maybe having her back in your life will help you hold on a little more.
ربّما إستعادتها مجدداً في حياتك سيساعدك في الصمود أكثر.

I don't want her back, you can be sure of that.
أنا لا أود إستعادتها يمكنك أن تتيقن من هذا

If you want them back, get the NSC to release my father immediately.
لو أردت إستعادتها ، إتصل بوكالة الأمن القومي لإطلاق سراح والدي حالاَ

This salt of copper is highly soluble in water and does not represent any copper bearing residue that may be recovered or reclaimed.
وملح النحاس هذا شديد الذوبان في الماء ولا يمثل أي بقايا حاملة للنحاس يمكن إستعادتها أو إستخلاصها.

I need that back. I had to work for that.
أحتاج إلى إستعادتها لقد عملت من أجل الحصول عليها

If we can't recover it, well, let's just say we don't want them to repossess Hawaii.
إن لم نقدر على إستعادتها حسنا ، لنقل فقط أننا لا نريدهم أن يستعيدوا هاواي

You're supposed to deliver it to him personally and wait with him while his engineers make sure that it's all fully restored.
من المفترض أن تسلمه له شخصيا و انتظر معه عندما يتأكد مهندسيه من أنها تم إستعادتها كلياً

Client wants me to restore it.
العميل يريد منى إستعادتها