"إستعدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prepare
• Get ready
• Stand by
• Set
• Standby
• Make ready
• Steady
• Brace
• prepared

Okay, just so you know, if we're bringing in cousins who are lawyers, Prepare for shock and awe.
حسنا, إن وصلت الأمور لهذا الحد إذا كنا سنستعين بالأقرباء و المحامين إستعدوا للرعب و الصدمة

Crew of the Enterprise, Prepare for imminent proximity detonation.
طاقم الإنتربريس ، إستعدوا لتفجير وشيك عن قرب

Get ready for a very special episode where we explore the flags of the popular entertainment franchise,
إستعدوا لحلقة مميزة للغاية سوف نكتشف الرايات في مسلسل شهير ومحبوب

Okay, Coolidge, Get ready to hit the dance floor in three, two, one!
حسن ، أيهـا الرائعون ، إستعدوا للرقــص في ثلاثة ، إثنـان ، واحد

All ahead full. Left full rudder. Stand by to attack!
للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم

Prepare to be touched in some real intimate places.
إستعدوا بأن تُلمَسوا في بعض الأماكن الحميمة الحقيقية

Prepare for pericardial puncture in case something happens.
إستعدوا لثقب التجويف الشغافي في حال حدث أمر

All vehicles, please proceed slowly in assigned lanes and Prepare for vehicle inspection.
كل الداخلون رجاءاً تقدموا ببطء لحاراتكم إستعدوا لتفتيش السيارات

Prepare to leave in the next few weeks, and tell no one that doesn't need to know.
إستعدوا للرحيل في الأسابيع القليلة القادمة و لاتخبروا أي شخص لا يجب البوح له

This will be a high-G maneuver. Prepare for flip and burn.
ستكون هذه مناورة عالية الخطورة إستعدوا للإستدارة

- Prepare to fire the cannon. - Taxi's waiting.
إستعدوا لإطلاق المدفع سيارة الأجرة تنتظر

Ladies, gentlemen, and alternative high school graduates, Get ready to run for your lives!
سيداتي، سادتي وبدلاء خريجي المدارس الثانوية إستعدوا للجري من أجل حياتكم

Sit back, relax and Get ready to enjoy the films.
إجلسوا، إسترخوا و إستعدوا للتمتّع بالأفلام

Get ready, for a mouthful-- of strawberry blond haired, covered balls.
إستعدوا لفم مملوء بشعر أشقر بنكهه الفراولة علي خصيتين

Transmit message to ambush points and Get ready to take off.
إنقلوا الرسالة إلى نقاط الكمين و إستعدوا للإقلاع

So now... Get ready to see some of the scariest things in the world.
..إذا الأن إستعدوا لتروا بعض من الأشياء الأشد إخافة فى العالم.

Stand by for alert on a 15-minute countdown.
إستعدوا للإنذار عند العد التنازلي لـ15 دقيقة

Sir, we found a ring room that's clear. Stand by.
سيدى ، لقد وجدنا غرفة حلقات خالية إستعدوا

On your mark, get Set, go babies, go!
عند العلامات إستعدوا إنطلقوا يا أطفال

Standby with the jet. Find the wife.
إستعدوا بالطائرة الخاصة ،وإبحثوا عن زوجته

First company, Make ready!
السرية الرئيسية، إستعدوا

Steady on, chaps. Play the game. Remember, we're all British gentlemen.
إستعدوا, يا رجال, إلعبوا اللعبة تذكروا, أن كلنا رجال إنكليز

Brace yourselves, kids. Hell is breaking loose!
إستعدوا أيها الأولاد لقد بدأ الجحيم

We do not know how prepared they are for climatic conditions of northern Russia .
لا نعلم كيف إستعدوا لحالة المناخ الروسية