"إستعرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrowed
• borrow

About eight years ago, I borrowed your staple gun.
منذ ثمان سنوات مضت إستعرت منك مسدس الكبس

Do you know, one time she went an entire month without speaking to me because I borrowed her Archie Bunker t-shirt without asking?
هل تعلم أنه مرة مضيت شهر كامل دون أن تتحدث إلي ، لأنني إستعرت كنزتها الخاصة بآرشي بانكر من دون إذن؟

I borrowed one small roll of tape from a passing boat to fix my sail.
إستعرت شريطاً لاصقاً صغيراً من قارب مار لإصلاح شراعي.

Uh, you mind if I, uh, borrow the happy couple?
هل تمانع أذا ما إستعرت ، الثنائى السعيد ؟

But if you borrow the body, you have to borrow the closet... and, my dear, you would think the woman invented the housecoat.
لكن لو إستعرت الجسم فيجب أن تستعير الملابس أيضاً ويا عزيزي ستعتقد بأن الإمرأة قد إخترعت ثوب المنزل

Glad I borrowed your dad's belt. Mine would've been way too short.
سعيد بأني إستعرت حزام والدك حزامي كان سيكون قصير جداً

Also, I borrowed your anxiety pills because I might have to coax her onto the airplane.
إستعرت علاج القلق خاصتك لأغريها بصعود الطائره

You borrowed a good deal of money and I got rights to recompense.
إستعرت قدراً كبيراً من المال ولي الحق في التعويض

Hey, I borrowed one of your books. I hope that's okay.
أنا إستعرت أحد كتبك , أرجو أنك لا تمانع؟

I borrowed another recumbent so we can go biking later.
لقد إستعرت دراجة مستلقية أخرى ، حتى نتمكن من الذهاب لركوب الدراجات فيما بعد

I just borrowed your stupid coin I was gonna give it back to you as soon as i won the race
لقد إستعرت عملتك اللعينة وسوف أعيدها إليك حالما أفوز بالسباق

I borrowed a friend's carto get here. I gotta get it back.
لقد إستعرت سيارة صديق لأتمكن من المجيء وعلي إعادتها.

I borrowed an EEG machine and I wired Mr. McCormick to it.
إستعرت ماكنة إي إي جي وأنا ربطت السّيد مكورميك إليه.

I borrowed this woman's body because I wanted to talk to you face to face.
لقد أردت حقاً أن أتقابل معكِ و أتحدث معكِ لهذا، إستعرت جسد هذه الفتاة

You see, I borrowed the codes from the Texas Criminal Info Center.
هل ترى، إستعرت الرموز مِن مركزِ معلوماتِ تكساس الإجرامي

The bank documents in our possession clearly state that through Mr. Madan Chopra you have borrowed 5 crore rupees on interest.
توضح أنه عن طريق وساطة السيد مادن شوبرا إستعرت 5 ملايين روبية

Do you mind if I borrow your black leather jacket?
أتمانعين لو إستعرت سترتك الجلدية السوداء؟

You don't mind if I borrow Madame Librarian for a moment?
لا تمانع إذا إستعرت السّيّدة موظفة المكتبة للحظة؟

Would you mind if I borrow your work phone?
هل تُمانع لو إستعرت هاتف عملك؟

Okay, yes, I did borrow that book that Mom gave you when you turned 13, but I just had a few questions that needed clarifying.
نعم.. إستعرت الكتاب الذي أعطته لكِ أمي عندما أصبح عمرك 13 كان في بالي أسئلة كانت بحاجة لتوضيح وحسب!

You mind if I borrow something?
هل تمانعين إن إستعرت منك شيء ؟