"إستقالتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resignation
• quit
• resign
• notice

I assume you're acting as Jack's factotum sent to extract my resignation?
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

I give it 24 hours before they ask for my resignation.
لقد أعطيت لي مهلة 24 ساعة قبل أن يطلبوا إستقالتي

So I must hand in my resignation at once.
لذلك، كما ترى، يجب أن أسلم إستقالتي فوراً

You're the one who suggested I quit.
أنتِ الشخص الذي اقترح علىّ تقديم إستقالتي

The day my men take orders from the Cardinal's stooge is the day I resign my commission.
اليوم الذي يأخذ فيه رجالي أوامرهم من جاسوس الكاردينال هو اليوم الذي أقدم فيه إستقالتي.

But the truth is I have to do what's best for me, so I am giving you my two weeks' notice.
لكن الحقيقية أني يجب أن أفعل ما هو في صالحي لذلك، أنا أقدم لك إخطار إستقالتي خلال إسبوعين

That has nothing to do with my resignation. Please accept it.
هذا ومسأله إستقالتي ، امرأن مختلفان ، لذا إقبلي إستقالتي

My resignation letter will be on your desk by the end of the day.
.. خطاب إستقالتي سيكون على مكتبك في نهاية اليوم

You can either have my back on this, or you can have my resignation.
،يمكنكم إما أن تدعموني في هذا الأمر و إما ستحصلوا على إستقالتي

That proffer my resignation as Associate Dean at Sterling College...
هذا أجبرني على تقديم إستقالتي كمساعد عميد في جامعة ستيرلينج

- And... I think the only appropriate solution is for me to tender my resignation. [gasps]
وأعتقد أن الحل الملائم الوحيد لي هو أن أعرض إستقالتي.

Well, I'll tell the Director if he takes you off the case, it's either with my resignation or over my dead body.
إن نزع القضية منكم فأن ذلك سيكون مع إستقالتي أو جثتي الهامدة

Well, perhaps it's for the best, because clearly I have no option but to offer my resignation.
لأن من الواضح أن لا خيار لي إلا أن أقدم إستقالتي ماذا؟

I'll draft my resignation letter and dust off my résumé.
حتى أجد أحداً آخر سأقوم بصياغة رسالة إستقالتي

I e-mailed my resignation five minutes ago.
أرسلت إستقالتي بالبريد الإكتروني منذ خمس دقايق

The second thing in that envelope is my letter of resignation.
الشئ الثاني في ذلكَ المغلف هوَ طلبُ إستقالتي

If I no longer have your confidence, I'll tender my resignation in the morning.
إذا لم تعد تثق بي فسأقدم إستقالتي صباح الغد

Sir, I have the honour to request if you'll accept my resignation, effective forthwith.
سيدي، لي الشرف للطلب لو انك ستقبل إستقالتي , المسببة جدا

Whatever, I may just surprise them all and quit.
مهما يكن , ربّما سأفاجئهم جميعاً و أقدّم إستقالتي

Well, I threaten to resign at least once a week.
حسناً, أنا أهددُ بتقديمِ إستقالتي مرتينِ في الأسبوعِ تقريباً

So I'll be handing in my notice.
أريد أن أفعل ذلك، لهذا سأسلمُ إشعار إستقالتي