"إستقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• settled
• Settle down
• resided
• stabilised

I traveled quite a bit then settled in Milan.
سافرتُ قليلاً ثمّ إستقر بي المقام في "ميلان"

The 5th inning will be yours. Everyone is settled in, had a couple of beers.
الجولة الخامسة ستكون لك، سيكون الجميع قد إستقر وتناول البيرة

Obviously, he settled on his quarry's favorite lunch spot.
واضج أنه إستقر في موقعه المفضل للغداء

Yeah, Settle down there, Fake Wolowitz. No one likes a kiss-up.
أجل، إستقر عندك هنا "ولوويتز" المزيف لا أحد يحب المتملق

Settle down, Sinbad!
إستقر أيها السندباد

Records show that a Eugene Tooms has resided at that same address since 1903, the same year a man was murdered in that building.
تظهر السجلات أن " يوجين تومز " إستقر فى نفس هذا العنوان منذ عام 1903 فى نفس السنة ، رجل قتل فى هذه البناية

The situation in East Timor seems to have stabilised during the day.
يبدو أن الوضع في (تيمور) الشرقية قد إستقر خلال النهار جيد ، هذا كل شيء؟

So the exhausted crew settled down for their first night on dry land.
لذا... إستقر الطاقم المجهد لأول ليلة لهم على اليابسة

Although he had apparently settled down,
بالرغم من أنة إستقر على ما يبدو

Jesse, now, he seems to have settled himself.
الأن , جيسى يبدو إنه قد إستقر مع نفسه

Things were pretty intense for a while, but they've settled down... for the moment.
لقد كانت الأمور مُجهده قليلاً لفتره ... ولكن كل شئ إستقر للحظه

His EEG went crazy during the evening, then it settled, now it's increasing again.
. جهاز إى إى جى بدا مجنونا خلال الليل ** جهاز الرسم البيانى لنشاط العقل ** . ثم إستقر ، والآن يتزايد مرة ثانية

He may have settled down all right, but I'm not that nice.
ربما إنه إستقر, لكنني لست لطيفة كثيراً

So then it's settled. Chips are fine.
إذاً إستقر الأمر , الرقاقات تكفي

Right, go upstairs and get settled in.
حسناً، إصعد للطابق العلوي و إستقر

What the fuck you mean "Settle down"?
ما الذي تعنيه إستقر"؟"

Please Settle down.
رجاء إستقر

Settle down.
إستقر

Settle down.
إستقر.

Records show that a Eugene Tooms has resided at that same address since 1903,... ..the same year a man was murdered in that building.
تظهر السجلات أن " يوجين تومز " إستقر فى نفس هذا العنوان منذ عام 1903 فى نفس السنة ، رجل قتل فى هذه البناية

- If he stabilised as Hyde, well...
- أنه إذا إستقر على (هايد) حسناً ...