"إستلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• received
• headed up the
• took delivery

The ledgers are very clear as to who received money.
إن السجلات المالية واضحه جدا بالنسبة لمن إستلم الأموال

The accounts department received a huge bill for the requisition of photos from some congress.
قسم الحسابات إستلم فاتورة ضخمة لطلب صور من مؤتمر الكونجرس.

received order dispatched on 18th at 18:00.
إستلم أمر الإرسال في الـ 18 عند الساعة 18: 00

AND SO FAR, HE'S received OVER $600,000 WORTH OF WORK
وحتى الآن، إستلم أكثر من 600 ألف دولار لقيمة العمل

We traveled back to our hotel to see if Jim Tucker received the 2006 list.
عدنا إلى فندقنا للرؤية إذا كان جيم توكر إستلم قائمة 2006.

Silent perimeter alarm received at 1929 King and Parliament.
إنذار محيط صامت إستلم في 1929 كنق و برلمنت.

Even allowing for the erratic wartime post, my proposal ought to have received a reply by now.
يسمح لبريد غريب وقت حرب، إقترح بأن إستلم رد الآن.

I have been a huge asset to this house, and I have received nothing but grief for it.
لقد كُنْتُ الثروة الضخمة بـ هذا البيتِ، ولم إستلم أي شيء سوى الأسى منه.

When he was only nine years old he received news that was to change his life.
. . عندما كان بعمر تسعة سنوات فقط . إستلم أخبارا غيرت حياته

One of my parishioners received two ash boxes for his handicapped sister and two official letters.
أحد رعاياي إستلم رفات إثنتين من خواته المعاقات ورسالتان رسميتان

Mr. Sloane is concerned about a phone call he received at home Thursday night.
السّيد سلون قلق حول المكالمة الهاتفية إستلم في البيت ليلة الخميس.

We know he received the plans to Baal's outpost but we don't know if he'll act on it.
نعلم أنه إستلم مخططات قاعدة بال ولكن لا نعرف إن كان سيتصرف في هذا الأمر

Then the bank received word that I'd been in a terrible accident.
ثمّ المصرف إستلم كلمة تلك أنا كنت في الحادث الفظيع.

He has received movie offers... and has been in conversations with numerous publishers... concerning the rights to his story.
إستلم عروض سينمائية وكان في محادثات مع ناشرين عديدين تتعلق بحقوق قصته

The King has just received news that the British have crossed the border from Portugal to Spain and are advancing.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

Rocky, Father Connelly has received permission to be with you.
روكى، الأب كونولى إستلم الرخصة التي ستكون معك

It becomes part of their synaptic network, adding to nanites received previously.
يصبح جزء من شبكة اجمالية، مضاف إلى نانويت إستلم سابقا

I was asked to confirm and verify... he received the communiqué and report back...
أنا سألت لتأكيد وتحقيق... إستلم البيان ويرجع لإخبار...

Derevko received the maximum sentence under federal statute... death by lethal injection.
إستلم دريفكو الحدّ الأعلى جملة تحت القانون الإتحادي - موت بالحقن القاتلة.

Do you remember who headed up the World National case?
أتذكرون من الذي إستلم قضية (ورلد ناشيونال) ؟

And none other than Gale Boetticher took delivery of one of these systems.
ولا أحد منهم (غايل باتيكير) إستلم منهم إحدى هذه الأجهزة.