"إستماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listening
• hearing

If you don't mind listening to his laundry list of complaints.
إذا أنت لا تتدبّر إستماع ل قائمة حاجياته من الشكاوى.

This locket has a listening device and a GPS tracker inside, so we can follow you while you're undercover.
تلك القلادة تحتوي بداخلها على جهاز إستماع وجهاز تحديد مواقع لذا يُمكننا تعقبك أينما ذهبتِ

Yeah, listening to that shit makes me want to drink more, not less.
أجل، إستماع هذا الهراء يجعلني أرغب أكثر في الشرب وليس أقل

You are entitled to a preliminary hearing upon which the State is required to present evidence establishing probable cause.
يحق لك جلسة إستماع أولية والتي تكون الولاية موجودة بها لتقديم الأدلة التي تملكها لتحديد الأسباب المعقولة

There's gonna be a full investigation, starting with a senate committee hearing.
سيتم إجراء تحقيق كامل بدءاً من جلسة إستماع لجنة مجلس الشيوخ

I'll just call a congressional hearing... or maybe a press conference.
سأدعو لجلسة إستماع في الكونغرس أو ربما ، مؤتمر صحفي

He put a listening device inside a replica of one of Boothe's cars.
لقد وضع جهاز إستماع بداخل محاكاة لأحدى سياراته

- We have it on hand, sir. - There's a listening post at 105 Drive.
إنها لدينا يا سيدي هنالك مركز إستماع عند القيادة مئة و خمسة

Coming out next week. We're having a listening party at the studio tomorrow.
سيتم إصدارها الإسبوع المقبل ، حيث لدينا غداً حفلة إستماع في الإستيديو

If anyone's listening, it's gonna be you, okay?
إذا إستماع أي واحدِ، هي سَتصْبَحُ أنت، موافقة؟

After listening to our story, she said she would help us.
بعد إستماع إلى قصتنا قالت بأنها ستساعدنا

listening to a woman who killed operatives of the CIA, who destroyed countless lives.
إستماع إلى الإمرأة الذي قتل المشاركين وكالة المخابرات المركزية، الذي حطّم الحياة الغير معدودة.

You're on the line with Frasier Crane. I'm listening.
أنت على الخَطِّ مَع فرايزر Crane. l'm إستماع.

They're using sonar as if they're looking for something, but nobody's listening.
هم يستعملون سونار كأنّ هم يبحثون عن الشيء، لكن إستماع لا أحد.

I demand a fair hearing. At least grant me that.
أطلب جلسة إستماع عادلة، إضمن لي هذا على الأقل

I probably have a disciplinary hearing to prepare for anyway.
ربما يكون علي التحضر لجلسة إستماع على أية حال

The verdict hearing is soon Is it possible to have another trial?
جلسة نطق الحكم قريبة، ألا تستطيع ترتيب جلسة إستماع آخرى ؟

There will be no plea, no mitigation, not even a hearing.
لن يكون هناك إستئناف، او رأفة، أو حتى جلسة إستماع.

- I got a suspension hearing to prepare for.
لدي جلسة إستماع لإيقافي يجب أن أستعد لها

We make a side agreement about how long she's institutionalized before there's any sort of hearing on her release.
و نحنُ سنتفق على المدة التي تبقى بها في المصح قبل القيام بأي جلسة إستماع على اخراجها

He's here to prep us for our statements and help at your dad's hearing.
هو هنا لإعدادنا لشهادتنا وللمساعدة في جلسة إستماع والدكِ