"إستنتج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concluded
• deduced

So astronomers naturally concluded that the stars were made of the same elements as the Earth and in roughly the same proportions.
لذا إستنتج الفلكيون وبشكل طبيعي أن النجوم كانت مصنوعة من نفس عناصر الأرض

And almost invariably, our ancestors concluded the news was not good.
ودائماً تقريباً, إستنتج أسلافنا أن تلك الرسالة تحمل أخباراً ليست جيدة

When the ancients concluded that we would never become the weapon they desired to create, they decided to end it.
عندما إستنتج القدماء بأنّنا لن نصبح أبداً السلاح الذي رغبوا بصناعته قرّروا إنهائه

Natioanl Cinema Extravaganza Center opening ceremony is officailly concluded.
روعةسينما المراسم الإفتتاحية المركزية إستنتج

Owen deduced from its internal structure that it must have belonged to a bird.
إستنتج اوين من الهيكل الداخلي لها أنها تنتمي لطير،

When its horrors were carefully studied, people concluded that technology would only hasten the apocalypse.
عندما دُرست فظائعها بعناية إستنتج الناس أن التكنولوجيا سوف تؤدي فقط إلى التعجيل بنهاية العالم

...have concluded that you are insane.
. . إستنتج بأنّك مجنون.

Mr. Spencer has concluded as well that Bob White may have been murdered.
السّيد (سبينسر) إستنتج أيضًا أنّ (بوب وايت) ربُّما يكون قد قُتل

The ntsb concluded
"إستنتج "مجلس سلامة النقل الوطني

Reason: It was concluded that it had not been demonstrated that aldicarb fulfilled the safety requirements laid down in Article 5 (1) (a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to its possible impact on non-target organisms.
السبب: لقد إستنتج أنه لم يتبين أن الألديكارب يستوفي متطلبات السلامة الواردة في المادة 5 (1) (أ) و(ب) من التوجيه 91/414/EEC، ولا سيما فيما يتعلق بالتأثير المحتمل على الكائنات غير المستهدفة.

Wu concluded that:
(وو) إستنتج ذلك،

And then old Dr. Cleary deduced that Misery must be Lady Evelyn-Hyde's long-lost daughter because of the rarity of deadly bee stings, my heart just leapt!
(ثم إستنتج الطبيب (كليري) بأن (ميزري هي إبنتها المفقودة منذ زمن طويل ،بسبب لدغة النحلة القاتلة النادرة ! كاد قلبي يتوقف عن النبض