"إستنزاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drain
• exsanguination

Um, unfortunately, her ability to drain semen from the front seat of a parked car far exceeded her ability to raise a boy of questionable orientation.
لسوء الحظ قدراته على إستنزاف الإستمناء من المقاعد الخلفية لسيارة متوقفة تجاوزت قدرتها على تربية طفل بتوجهات مرتبكة

He cut the femoral arteries and then gave chest compressions... in order to drain the victim's blood.
قطع شرايين الفخذ ثم قام بالإنعاش القلبي الرؤي من اجل إستنزاف دم الضحية

We need to drain the account before that happens.
عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.

Cod is exsanguination due to laceration of the right ventricle.
سبب الوفاة إستنزاف الدم نظراً لشق في البطين الأيمن

While not necessarily painful, exsanguination does take time.
بينما انه غير مؤلم بالضرورة إستنزاف الدم يتطلب وقتا

The Bureau believes it's some kind of a brain drain.
المكتب يعتقد أنه إستنزاف للعقول من نوع ما

Now uploading now would drain the power from the systems keeping Sarah and Mike alive.
التحميل الآن سوف يسرع من إستنزاف الطاقة من نظم حفظ سارة ومايك على قيد الحياة

Internal power drain.
يتمّ إستنزاف الطاقة الكهربائيّة الداخليّة

No, he's very much alive, and it seems he's responsible for our international brain drain.
لا ، إنه حى وبصحة جيدة ، ويبدو أنه مسئول عن عملية إستنزاف العقول الدولية " لديه " هالمي

They're gonna continue filling with fluid until we can drain them.
لأنها ستمتلئ بالسوائل إن لم تفعل حتى نستطيع أن إستنزاف الماء منها .

So the puzzle is figuring out how to get the subretinal fluid to drain so that hopefully when the retina comes in contact with the choroid, it will reattach and resume normal function.
لذا فاللغز هو معرفة كيفية إستنزاف السوائل الموجودة تحت شبكية العين لذا كُنت آمل عندما تتصل شبكية العين مع المشيمية سيتم إعادة إرفاقها وتعود لإستكمال وظيفتها الطبيعية

Much the same way one would drain a keg of wine.
بنفس طريقة إستنزاف برميل من النبيذ.

Yeah, there's a power drain there too.
أجل، يوجد إستنزاف للطاقة هناك أيضاً.

I'm just putting in the ventricular drain.
سوف أضع إستنزاف البطين

It's a power drain.
إنه إستنزاف كهربائى

Internal power drain.
تمّ إستنزاف الكهرباء الداخلية

That's nine bucks down the drain, hmm?
إستنزاف 9 دولارات إذاً

I'm gonna have to drain the abscesses.
سيتوجب على إستنزاف الخراجات

All the other copycat murders were single kills, but this is his second exsanguination.
كل جرائمه المقلدة كانت جريمة قتل واحدة لكن هذه ثاني جريمة إستنزاف للدماء

Spinal fracture, blunt-force trauma to the head, exsanguination, all probably post-mortem.
كسر في العمود الفقري، صدمة قويّة في الرأس إستنزاف داخلي، أغلبها حدث بعد الوفاة

Cause of death is definitely exsanguination.
سبب الوفاة حتما هو إستنزاف الدماء