"إستهانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an understatement
• letups
• the understatement

When I said this was a planned community,it was an understatement.
حين ذكرت بأنّ هذا مجتمع مخطط له , كانت هذه إستهانة

Now, if you were to say this proposition... was outlandish, it would be somewhat of an understatement.
..الآن، اذا أردتم قول أن هذا الإقتراح غريباً، فسيكون هذا إستهانة بعض الشيء

Given their current level of technology, that could be an understatement.
بلنظر لمستوهم التقني الحالي يمكن أن تكون إستهانة.

Hey, no letups, we play four quarters.
لا إستهانة سنلعب بالمراكز الأربعة كلها

Well, that's the understatement of the goddamn century, Matthews.
حسناً، هذه تعتبر إستهانة القرن اللعين، يا (ماثيوز).

There's an understatement. There are dead people on better form.
هناك إستهانة هناك أموات على حالة افضل

That might be an understatement.
تلك ستكون إستهانة

That would be an understatement.
ذلك سيكون إستهانة

That's an understatement. Where have you been?
تلك إستهانة بي ، أين كنتِ ؟

Miss Cavanaugh, to say that your plan backfired today is an understatement.
آنسة (كافانو)، لقول بأنّ خطتكِ أثّرت عكسيًا اليوم هو إستهانة

-'Great'is an understatement.
- عظيم" هي إستهانة"

That's-- that's an understatement. But you're sammy's sister.
. تلك إستهانة . (لكنّكِ أخت (سامي

That is an understatement.
تلك إستهانة

That's an understatement.
هذه إستهانة

That's an understatement.
تلك إستهانة

What an understatement.
الذي إستهانة.

Hey, no letups, no letups.
لا إستهانة , لا إستهانة

That's the understatement of the century.
تلك إستهانة القرن