"إستهدافه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• targeted
• targeting

Last night, he was targeted by someone who reviles such individuals, a predator of predators, if you will.
الليلة الماضية ، تم إستهدافه من قِبل شخص يكره هؤلاء الأشخاص قاتل المتوحشين

So, you think he was targeted for something he was working on?
إذاً, هل تظني أنَّه تم إستهدافه بسببِ شيئاً ما كان يعملُ عليه؟

Or any idea why he was targeted?
أو أدنى فكرة عن سبب إستهدافه ؟

Now, if you see graffiti like this in your neighborhood, you can suspect your DNA is being targeted by a release of aluminum into the atmosphere through chemtrails-- a systematic spreading of a substance that triggers a genetic response.
والآن لو رأيتم رسم شوارع كهذا في حيّكم يمكنكم التوقع أنّ حمِضكم النووي تم إستهدافه بإطلاق الألومنيوم في الجو من خلال مسارات كيميائية

Can I ask what you think his agenda might be, aside from targeting you?
هل بإمكاني سؤالك ماذا تعتقد ستكون خطوته القادمة بجانب إستهدافه لك؟

So, during the NATO bombing runs in the'90s, gun runners, they used to store their weapons in hospitals, orphanages, anywhere they knew wouldn't be targeted.
لذلك، خلال القصف في حلف الناتو في التسعينات، إعتاد مهربو السلاح على تخزين أسلحتهم في المستشفيات، ودور الأيتام، وفي أي مكان عرفوا بأنه لا يمكن إستهدافه

President's being targeted by Son Hyuk!
الرئيس تم إستهدافه بواسطة سون هيوك

Detective Bell said, there is evidence that suggests that your husband was being targeted by someone who is hunting sexual predators, so we need to know everything.
(ما قال المحقق (بيل هناك دليل إنهم يخمنون أن زوجك تم إستهدافه من قبل شخص يصطاد

We believe that he was targeted.
نعتقد أن تم إستهدافه

We have to find out if Reddington has any pre-existing conditions, which one was targeted...
علينا إكتشاف ما إذا كان (ريدينجتون) لديه حالات سابقة وأيهم قد تم إستهدافه

He was targeted.
لقد تم إستهدافه

That's why he was targeted.
ذلك كان سبب إستهدافه.

Aaron won't know he's being targeted.
(آرون) لن يعلم أنه يتم إستهدافه

Or Professor DeSalvo was targeted by a group of people he vastly underestimated, in which case the money was given and then taken back and nobody owes anybody anything.
أو الأستاذ (دي سالفو) تم إستهدافه من مجموعة من الناس قام بالتقليل من شأنهم بشكل كبير و في تلك الحالة تم دفع المال و قمنا بأخذه بعد ذلك و لا أحد يدين للآخر بأي شيء

But coercion and targeting?
ولكن إستهدافه وإكراهه؟

- For targeting him.
ـ على إستهدافه