"إستوكهولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stockholm

Finally heard back from the consulate in Stockholm.
ظهر مسموع أخيراً مِنْ القنصليةِ في إستوكهولم.

It was actually the solar energy summit in Stockholm.
في الحقيقة لقد كان اللقاء في قمّة الطاقةِ الشمسية في إستوكهولم.

Six months of which he spent in Europe suffering from a peculiar form of Stockholm syndrome.
ستة أشهر منها قضاها في أوروبا . المعاناة من غريب ، نموذج من ظاهرة إستوكهولم: ظاهرة تعاطف الرهينة للآسر

Do you remember one lesson in the criminology course covered Stockholm Syndrome?
هل تذكر درس واحد في فصل علم الإجرام غطّ "متلازمة إستوكهولم"؟

He's actually the head of cardiology at Stockholm University.
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم

These are Drs. Jarred and Johanssen... from the Stockholm Institute.
. مِنْ معهدِ إستوكهولم. إعتقدتُ بأنّهم كَانوا هيجوا لاحقاً مَع الدّكتورِ روس.

It's called Stockholm syndrome.
هو يُدْعَى متلازمةَ إستوكهولم.

And I think a year from now... you and Dr. Rietz will be in Stockholm... accepting the Nobel Prize.
وأعتقد سنة من الآن... أنت والدّكتور ريز سيكون في إستوكهولم... قبول جائزة نوبل.

This is a vacation romance to her - Stockholm syndrome with a hot date.
هذه أجازة رومانسية بالنسبة لها، "متلازمة إستوكهولم" مع رفيق مثير

They're offering me a post at the University of Stockholm.
عرضوا عليّ منصباً في " جامعة " إستوكهولم

Until you brought those fucking glasses from Stockholm.
إلى أن أتيتُ بهذه النظارات " من " إستوكهولم

Lallo, read the telegram White Feather got from Stockholm.
لالو"، إقرأ هذه البرقية" . الريشة البيضاء "جاءت من إستوكهولم"

It's probably just the Stockholm syndrome.
من المحتمل فقط أنها متلازمة إستوكهولم

When I get back from Stockholm. Now, go on. Get out of here.
(عندما أعود من (إستوكهولم والآن هيا، اخرجي من هنا

She feels like I'm abandoning the class two weeks before their final exam... which I am in effect doing by going to Stockholm.
تشعر أنني سأترك الصف قبل اسبوعين من إمتحانهم النهائي (وهذا بالواقع ما سأفعله بذهابي إلى (إستوكهولم

I have to go to Stockholm today. I'll call you before I get on the plane, okay?
عليّ الذهاب إلى (إستوكهولم) اليوم سأتصل بك قبل صعودي الطائرة، حسناً؟

Do you realize how much I'm gonna have to pay... to change what was supposed to be a free ticket to Stockholm?
هل تدرك كم عليّ أن أدفع لتغيير ما يفترض أن تكون تذكرة مجانية إلى (إستوكهولم)؟

Lose the edge, Sarah, and explain to me... whose thumb was sent to us in Stockholm if Barkley has both of his.
دعي العصبية يا (سارا) واشرحي لي (من إبهامه الذي تم ارساله إلينا في (إستوكهولم إذا كان (باركلي) لديه كلاهما

I have been in Stockholm for a visit.
لقد كنت في إستوكهولم في زيارة

An unidentified man was arrested yesterday, charged with murder and attempted murder in Vällingby, near Stockholm.
رجل مجهول الهوية تم القبض علية بالأمس, بتهمة القتل ومحاول القتل في, (فالنجبي) بالقرب من, (إستوكهولم)