| Wake up. Wake up. Listen to me. | Open Subtitles | إستيقظي ، إستيقظي إنصتي لي ، لقد كذبتُ عليكِ |
| That was 1864. Wake up, woman. The world has moved on. | Open Subtitles | كانذلكفى عام1864، إستيقظي يا إمرأة ، قدّ تغير العالم. |
| Then Wake up earlier. I'm not your chauffeur. | Open Subtitles | إذاً إستيقظي مبكراً أنا لست السائق الخاص بك |
| Wake up, grandma. It's the 21st century. | Open Subtitles | إستيقظي يا جدّتي إنه القرن الواحد والعشرين |
| please don't be dead. Wake up. | Open Subtitles | إنها باردة كالثلج جيني أرجوكي لا تموتى، إستيقظي |
| Wake up. What, are you shedding? | Open Subtitles | إستيقظي ، ماذا هل يتساقط شعرك بفعل الكِبـَــر ؟ |
| - Alice, Wake up. Anyone'd think you hadn't been asleep all night. | Open Subtitles | ألِس، إستيقظي وإلا فلن يمكنك النوم طوال الليل |
| Wake up. Wake up, Friend Owl. | Open Subtitles | إستيقظي ، إستيقظي أيتها البومة |
| Wake up, honey. Mr. Malone has foxed us. | Open Subtitles | إستيقظي عزيزتي السيد مالون خدعنا |
| Cathy! Cathy! Wake up. | Open Subtitles | كاثي ، كاثي إستيقظي ، لقد حضر سانتا |
| I was like, "Wake up, Sandra!" Because you know what? | Open Subtitles | ثم قلت لنفسي: "إستيقظي يا (ساندرا)" لأنه أتعلم ماذا؟ |
| Dude,Wake up and smell the surgical board. | Open Subtitles | إستيقظي وأنظري إلى اللوحة الجراحية. |
| - Ma, Wake up, you're having a bad... - Don't touch her. | Open Subtitles | أمي إستيقظي سيكون لديك سيئ لا تمسّيها |
| Just Wake up. Please. Just Wake up, Leela. | Open Subtitles | فقط إستيقظي, أرجوكِ فقط إستيقظي يا ليلا |
| [Singsong] Oh, Sleeping Beauty, Wake up. | Open Subtitles | أيتها الجميلة النائمة، إستيقظي |
| Honey Wake up in hell and answer the phone. | Open Subtitles | ) حبيبتي، من أجل الرب إستيقظي وأجيبي الهاتف |
| Wake up, Wake up, Wake up, Wake up. | Open Subtitles | إستيقظيإستيقظي إستيقظي إستيقظي |
| Wake up, Wake up, Wake up, Wake up. | Open Subtitles | إستيقظي إستيقظي إستيقظي إستيقظي |
| Wake up, we're heading out. | Open Subtitles | إستيقظي سوف نذهب الآن أين أنا؟ |
| Wake up, Leona! This decrepit Hooverville is infested with something besides idiots! | Open Subtitles | إستيقظي يا (ليونا)، طفلكِ منزعج من شيء ما الى جانب الأغبياء |
| Honey, I got to bring y'all down to school and get you registered. Now, get up. | Open Subtitles | حلوتي، يجب أن أوصلكِ للمدرسة واسجلكِ بها، هيا إستيقظي |
| At dawn, Rise and bathe naked. | Open Subtitles | في الفجر، إستيقظي وإستحمي عارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 