"إسكلانتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Escalante

She was almost killed last night by agents of Victor Escalante.
كادت أن تقتل بالأمس من قبل عملاء من (فيكتور إسكلانتي)

Did Mr. Escalante say how that horse is doing?
هل أخبرك سيد (إسكلانتي) كيف يُبلي الحصان ؟

Should I warm him up real good, Mr. Escalante?
هل ينبغي عليَّ أن أُمرنه سيد (إسكلانتي) ؟

You're friendly with Escalante, but you got all the friends you need.
قم بصداقة مع (إسكلانتي) و سيكون لديك جميع الأصدقاء الذين تحتاجهم.

My contacts at the consulate may be able to secure invitations for Escalante's party.
معارفي بالقنصلية ربما يستطيعون تأمين دعوات لحفل (إسكلانتي)

Ilsa has been generous enough to offer us entrance to Escalante's party tomorrow.
تفضلت (إلسا) بتسهيل دخولنا لحفل (إسكلانتي) غداً

See the guy in the sash? That's Victor Escalante.
أترين الرجل بالوشاح، ذلك (فيكتور إسكلانتي)

The only way to get him back is to trade him for Escalante's brother.
الطريقة الوحيدة لاستعادته هي بمقاضته بأخ (إسكلانتي)

It doesn't seem like Escalante thinks too highly of his brother.
لا يبدو أن (إسكلانتي) يهتم كثيراً بشقيقه

Escalante may not share brotherly love, but you two do.
ربما الأخوان (إسكلانتي) لا يحبان بعض لكن أنتما عكس ذلك

Well, first off, turns out Victor Escalante doesn't actually want his brother back.
أولاً، يبدو أن (فيكتور إسكلانتي) لا يريد إستعادة شقيقه

Escalante enters a horse away two years, all slow workouts, and he gives the mount to a nobody triple-bug apprentice.
(إسكلانتي) أدخل حصان منذ عامين و جميع تدريباته كانت بطيئة. و الآن يعطي الركوب لمبتدئ مغمور.

You bet only Escalante's horse and we win, we just knocked out three-quarters of everybody else's bets.
إذا قمنا بالرهان على حصان (إسكلانتي) و فزنا. سنطيح بثلاث أرباع رهان كل شخص.

I hope this is the first of a lot of races I ride for you, Mr. Escalante.
أتمنى أن لا تكون هذه آخر مرة أمتطي فيها حصان لك سيد (إسكلانتي)

I figured take the 50, bet Escalante straight.
$لقد فكرت في الحصول على 50 و أدع الباقي على رهان (إسكلانتي)

The horse has got run with the kid, we won on with Escalante.
الفتى هو من يمتطي الحصان الذي فزنا به مع (إسكلانتي)

As far as Escalante is concerned, we can make that another day.
طالما (إسكلانتي) قلق، بإمكاننا تأجيل الأمر.

Wants us claiming Escalante's horse, drawing ourselves attention on that front.
الذي يريد المطالبة بحصان (إسكلانتي). سيلفت الإنتباه إلينا.

No, I don't need you overweight riding back today for Escalante.
لا أريدك بوزنك أن تمتطي لـ (إسكلانتي) اليوم.

And I'm saying you and me, try-trying to handicap a trainer like Turo Escalante...
و أنا و أنت نحاول أن نتحذلق على مدرب كـ (تورو إسكلانتي).