"إسمعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen

listen, if we hurry, I think we can still get our table.
إسمعى ,لو ذهبنا بسرعة فمن الممكن أن تظل المنضدة المحجوزة خالية.

listen, would you mind doing me a very big favor?
إسمعى , ألا تُمانعين أن تسدى لى معروفاً ؟

listen, I think Kanan knows we sent him to jail.
إسمعى , أنا أعتقد أن كانان يعلم .أننا من أرسلناه للسجن

listen, we don't have to stay here if you don't want to, okay?
إسمعى , نحن لسنا مُضطرون للمُكوث هنا إذا كُنت لا ترغبين بذلك , حسناً؟

listen, I am so glad we have you on board, I can't even tell you.
إسمعى , إننى مسرورة جدا أنكى معنا .. لا يمكنني إخبارك حتى

No, listen, I think you need medical attention.
لا , إسمعى .. أعتقد أنكِ بحاجة لرعاية صحية

listen, I heard about your loss, and I wanted to offer you my condolences, to tell you how truly sorry I am.
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى

listen, this good man will with you, okay?
إسمعى , هذا الرجل اللطيف سوف يظل معك , حسنا ؟

listen, Miss Road Kill, you almost got us dead.
إسمعى يا أنسة قاتلة الطريق أنتى تقريبا كنتى ستقتلينا

Well, listen, you know, I'm sorry that I haven't come to see you before.
حسنا إسمعى أنا آسف أنى لم أقم بزيارتك من قبل

listen, we were just trying to bond. I was having fun with the kids.
إسمعى كنا نحاول أن نعقِد هُدنـة لقد كنت أمرَح مع الأطفال

Now, listen. These guys can really help my chances of getting elected.
إسمعى هؤلاء الناس بإمكانهم أن يزيدوا من فرصة نجاحى بالانتخابات

listen, I want you to stay calm... but I want to go ahead and schedule surgery for Monday... before any more scar tissue develops.
إسمعى , أريدك أن تبقى هادئة لكننى أريد الترتيب لجراحة يوم الإثنين قبل أن يحدث تطور لأى أنسجة

Okay, listen, I don't know what it's gonna take to get it through that thick spy skull of yours, but you need to understand something.
حسناً إسمعى لاأعرف ما سيتكلف الأمر لتصل المعلومه لجمجمتك الجاسوسيه

listen, Director, I just wanted to apologize for accusing you of murder.
إسمعى يا مديره أنا فقط أريد الإعتذار لإتهامك بالقتل

You're welcome. listen, I need a little favor.
إسمعى ، إريدك ان تسدى إلىّ معروفاً صغيراً

listen, I've very much enjoyed our time together.
إسمعى .. نحن بالفعل قد قضينا وقتاً ممتعاً سوياً

listen, I wanna concentrate on how to get you out of Paris.
إسمعى, أنا أريد ان أركز فى كيفية إخراجك من باريس

listen, Venna, you're cute, but you're not that cute.
إسمعى,فينا أنتى لطيفة,ولكنكى لست بهذا اللطف