"إسمكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your name

Now, you can start by telling us your name.
الأن , يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ

Yeah, I didn't see your name on the e-mail list.
نعم , لم أري إسمكِ . بقائمة البريد الإلكتروني

I'll put the story in the stone. I'll put your name in the air.
سأضع القصة على الصخور وسأنشر إسمكِ في الهواء

Because you are enlisting in a venture every bit as fraught as my own now and you must know what you're putting your name to.
كل مالديكِ في مجازفة .محفوفة بالمخاطر مثلي الآن و لابد أنكِ تعرفين .ما تزجين إسمكِ به

Question is, why would my father have an anagram of your name in his diary?
السؤال هو لما لدي أبى حروف إسمكِ فى مذكراته ؟

So, didn't catch your name... or anything about what you're, up to.
إذاً، لم أعرف إسمكِ أو أيّ شيء .بشأن ما تفعلينه

So why do you have your name tattooed on your arm?
إذاً، لماذا تضعين إسمكِ كوشم على ذراعكِ؟

I'm sorry, but it's so long ago. I can not remember your name.
آسف للغاية, لقد نضجتي كثيراً لا يمكنني تذكر إسمكِ

She was in perfect health when I got her and then, I gave her your name and she got sick, just like that out of nowhere.
كانت في صحة ممتازة عندما حصلت عليها ثم, أعطيتها إسمكِ فمرضت, هكذا من العدم.

That's what he's buying, that's what he wants - your name and title.
ذلك ما يقومُ بشرائهِ ذلك ما يريدهُ، إسمكِ و لقبكِ

I went to the gym in 3rd floor of this building, and now on my way to the restaurant, I found your name on the list.
ذهبت للنادي الرياضي فى الطابق الثالث، و أنا فى طريقي للمطعم رأيت إسمكِ.

I do not even know your name, Why would I flirt with you?
أنا حتى لا أعرف إسمكِ هل عليّ أن أغازلكِ ممن أجل مشروب؟

From now until the end of history, every man, woman, and child will know your name.
من الآن وحتى نهاية التاريخ جميع الرجال والنساء والأطفال سيعرفون إسمكِ

Let's see how you like reading your name in the paper next to
سنرى كيف ستشعرين وأنتِ تقرأين إسمكِ في الجريدة

- I have a sausage with your name on it! - Out of the car now!
ـ لدي نقانق عليها إسمكِ ـ اخرج من السيارة

Why isn't your name in the database?
لماذا إسمكِ غير موجود في قاعدة البيانات؟

Oh, so you're saying you weren't excited to see your name
فعلا! لذا أنتِ تقولي أنكِ لم تكوني متحمسة لرؤية إسمكِ

I mean, is that how you want your name to appear? - "By Rebecca Bloomwood"?
أعني, هل تريدين من إسمكِ أن يظهر بهذه الطريقة؟

And I'm sure your name will also be there in the next list.
وأنا واثق أن إسمكِ سيكون على الائحة القادمه

That means a gift bag, and as your designated bachelorette- your name is already on it.
و بما أني عازبتكِ الحالية إسمكِ بالفعل موجود بالقائمة