"إسمها الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her real name
• her actual name
• her name
• real name is

I could find out her real name if I wanted to, obviously.
وبالطبع، أستطيعُ معرفة إسمها الحقيقي لو بغيتُ ذلك.

In fact, I don't even really know her real name.
في الحقيقة ، أنا حتى لا أعرف ما هو إسمها الحقيقي

I don't have her real name, but she's very distinctive, very attractive, very forceful.
ليس لدي إسمها الحقيقي لكنها كانت متميزة جدا جذابة جدا. عنيفة جدا أنا متأكد من أنها عملت

Maybe I'll hit the jackpot, find out her real name and Social Security number... or might find out what kind of staples she likes.
ربما سأفوز بالجائزة الكبرى وأجد إسمها الحقيقي ورقم ضمانها الإجتماعي أو قد أجد نوع المشابك التي تفضلها

It was just shocking that she always used her real name.
لقد كان أمر مفاجئ بأنها دائماُ تستخدم إسمها الحقيقي

Somehow, I've got to find out her real name and eliminate her...
.. يجبُ أن أحصلَ على طريقة لأكتشفَ إسمها الحقيقي و أتخلّصُ مِنها

Ella, you think you can find Maggie using her real name?
إيلا" هل تستطيعين إيجادها مستخدمة إسمها الحقيقي ؟

She said as much to Agent Ressler when she scaled the wall of the Russian Embassy, admitted that her real name is Masha Rostova, and asked for asylum.
" لقد قالت الكثير للعميل " ريسلر عندما تسلقت حائط السفارة الروسية " وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا وطلبت حق اللجوء السياسي

Well, her real name isn't Walsh.
حَسناً، إسمها الحقيقي لَيسَ والش.

They don't even think that Marina Mills was her real name.
إنهم لا يعتقدون حتى بأن (مارينا ميلز) كان إسمها الحقيقي

Well, she goes by Moriarty, but we're not sure if that's her real name.
أسمُ شهرة. حَسناً، تَمْرُّ Moriarty، لَكنَّنا لَسنا متأكّدينَ إذا ذلك إسمها الحقيقي.

At least I think that's her real name.
على الأقل أعتقد أن هذا إسمها الحقيقي

It might be her real name for all I know.
ربما يكون إسمها الحقيقي على حد علمي

That may not even be her real name.
قد لا يكون هذا إسمها الحقيقي أصلاً

Turns out, her real name is Marianne Horner.
" إتضح أن إسمها الحقيقي هو " مارياني هورنر

Well, nobody knows her real name.
في الحقيقة، فلا أحد يعرف إسمها الحقيقي

Could also not be her real name.
يمكن أيضًا أن لا يكون إسمها الحقيقي.

I don't even know her real name.
أسماء فتيات "الدربي" لا أعرف حتى إسمها الحقيقي

I've forgotten her real name. What is it again?
نسيت إسمها الحقيقي ما هو مجدداً؟

I can get her name without setting any alarms off.
.. لا بدّ أن تكونَ هُناكَ طريقةٌ عاديّة لأحصلَ على إسمها الحقيقي