"إسمهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his name
• named
• the name
• Name is

He got married, started a family, and even changed his name.
وتــزوج , وكـّون عــائلة , غـير إسمهُ أيـضاً بعد ذلك

his name will be forever pressed into the history books for changing the way we understand the world.
إسمهُ سيتواجد في كتب التاريخ لتغيير الطريقة التي نفهم بها العالم

Someone who wouldn't notice if his name is used to file a document.
شخص لن يلاحظ أبداً بأننا نستخدم إسمهُ بالأوراق.

Fingerprints found at Arkady's house belong to a disgraced LAPD cop named Brett Smith.
إنَّ البصمات التي عثرنا عليها في منزل أركادي تعودُ إلى ضابطِ شرطةٍ مُقالٍ إسمهُ بريت سميث

Some say he's dead, but others hear his name on the wind.
البعض قال أنّه مات، لكن آخرون سمعوا إسمهُ مع الرياح

his name is Peter. He knows what he's doing.
إنَّ إسمهُ بيتر وهو على علمٍ تامٍ بما يفعل

She didn't even tell me his name until she was on her deathbed.
،لَمْ تَقُلْ لى إسمهُ حتى إلى ان رقدَتْ فى فِرّاش الموت

I couldn't have his identity compromised by putting his name on the air.
.أنا ليس بإمكانى إكتشاف هوية هذا الخطر .بوضع إسمهُ مَحلْ النِقاش

Now, if your buddy is innocent like you say he is, have him come out here, we'll take a sample, and then we will clear his name once and for all, and then we move on.
الآن ، إذا كانَ صديقكَ بريئاً مثلما يقول دعهُ يأتي إلى هنا وسنأخذ عينهً وعندها سنبرئ إسمهُ مرةً إلى الأبد

Why do you keep saying his name as if I should know him?
لماذا تقول إسمهُ هكذا كأنني يجب أن أعرفهُ؟

I don't know his name... but I'd recognise him if I saw him.
أنا لا أعرف إسمهُ لكن يمكن أن أعرفهُ إذا رأيتهُ

Listen, I got a guy, he's coming in from London. his name is Brett Sheck. We call him "Shecky."
إستمع لدي رجُل قادم من "لندن" إسمهُ يدعونهُ

I didn't catch his name, but I believe so.
لم أعرف إسمهُ ولكن أعتقدُ ذلكْـ

Well, you should tell the staff his name. I...
يجدرُ بكـ أن تعطي إسمهُ للطاقم

his name is Brian Bell, a freelance computer programmer.
إنَّ إسمهُ هو " برايـن بـيـل " وهو يعمل كمبرمجٍ كمبيوتريٍ مستقل

According to your cell phone records and his dental records, his name was Edward Ramirez.
إستناداً إلى سجلاتك الهاتفية وإلى التفاصيل الخاصة بأسنانه فإنَّ إسمهُ كان # إدوارد راميريز #

In back. his name is Jerry and he's caught in the pinsetter.
إنَّ إسمهُ "جيري" وقد علِقَ في جهازِ ملقاطِ البولينغ

But when I pulled her will from the public record, guess who was named in it.
ولكن عندما إستخرجتُ وصيتها من السجلاتِ العامة خمنوا من ذُكِرَ إسمهُ بداخلها؟

Well, sorry to drop in unannounced, but I got a message from someone named Kimmy.
أنا أسفة للإنفصال غير المعلن ولكن أتتني رسالة من شخص إسمهُ كيمي

A guy named Isaac, but no one really knows his true identity.
رجلٌ إسمهُ "إسحاق" ولكن لا أحدَ يعرفُ هويتهُ الحقيقيّة

Back in the Enchanted Forest, when any royal is born, you usually announce the name at a coronation ceremony.
،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج

Yeah, that's his real name. Is this gonna work?
أجل, هذا إسمهُ الحقيقي هل سيُفلح هذا الأمر؟