"إسهام الغابات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contribution of forests to
• forests' contribution to
• contributions of forests to

Expert group meeting on the contribution of forests to broader development goals
اجتماع فريق خبراء بشأن إسهام الغابات في أهداف التنمية الأوسع نطاقا

Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,
وإذ تقر بما يتركه تغير المناخ من أثر في الغابات وفي الإدارة المستدامة للغابات، وكذلك إسهام الغابات في التصدي لتغير المناخ،

contribution of forests to livelihoods, poverty eradication and the Millennium Development Goals
إسهام الغابات في سُبل العيش والقضاء علـــى الفقــــر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

As a result, forests' contribution to the well-being of the poor, the forest workforce, women, youth and indigenous peoples are not well-defined or documented.
وبالتالي لم يتم تناول إسهام الغابات في رفاه الفقراء والقوة العاملة والمرأة والشباب والشعوب الأصلية بالتعريف والتوضيح الوافيين.

(v) Further support countries to undertake forest inventories and valuations to demonstrate the contributions of forests to economic development, and to the provision of environmental and social goods and services;
' 5` مواصلة مساعدة البلدان على إجراء عمليات حصر الغابات وتقييمها للبرهنة على إسهام الغابات في التنمية الاقتصادية وتوفير المنتجات والخدمات البيئية والاجتماعية؛

contribution of forests to the achievement of the Millennium Development Goals
إسهام الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

contribution of forests to the achievement of the Millennium Development Goals
خامسا - إسهام الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The instrument should also enhance the contribution of forests to the achievement of the Millennium Development Goals, in particular with respect to poverty eradication and environmental sustainability.
ومن المتوقع أن يعزز هذا الصك إسهام الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما فيما يتعلق بالقضاء على الفقر وبالاستدامة البيئية.

II. contribution of forests to livelihoods, poverty eradication and the Millennium Development Goals
ثانيا - إسهام الغابات في سبل العيش والقضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The report concludes by suggesting ways to strengthen and enhance the contribution of forests to the global development agenda and to ongoing and future major global events and processes.
ويخلص التقرير إلى اقتراح سبل لتقوية وتعزيز إسهام الغابات في برنامج التنمية العالمي وفي المناسبات والعمليات العالمية الرئيسية الجارية والمقبلة.

:: contribution of forests to the Millennium Development Goals (2005 World Summit)
:: إسهام الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (مؤتمر القمة العالمي لعام 2005)

38. In assessing progress in implementing the main objective of the international arrangement on forests, it is necessary to take into account the above four global objectives on forests, including the contribution of forests to the internationally agreed development goals.
38 - وعند تقييم التقدم المحقق في تنفيذ الهدف الرئيسي للترتيب، الدولي المتعلق بالغابات، فإن من الضروري مراعاة هذه الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات، بما في ذلك إسهام الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

:: contribution of forests to the Millennium Development Goals (2005 World Summit)
:: إسهام الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (مؤتمر القمة العالمية 2005)

As increasing local, national, regional and international attention is focused on the contribution of forests to a variety of global environmental systems, it is important to consider the effects of policies on the ability of forests to satisfy demands for goods and other services.
ومع تزايد تركز الاهتمام المحلي والوطني واﻹقليمي والدولي على إسهام الغابات في طائفة متنوعة من النظم البيئية العالمية، فإن من اﻷهمية النظر في آثار هذه السياسات على قدرة الغابات على تلبية الطلب على السلع والخدمات اﻷخرى.

43. The demand for and supply of wood and non-wood products and services of forests will continue to form the basis for the contribution of forests to economic and social development.
٣٤ - وسيظل الطلب والعرض فيما يتعلق بالمنتجات الخشبية وغير الخشبية للغابات وخدماتها هما أساس إسهام الغابات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

69. The Panel recognized that inadequate assessment of the contribution of forests to the national GNP had in some cases led to underinvestment in forest management.
٦٩ - وسلم الفريق بأن عدم كفاية تقييم إسهام الغابات في الناتج القومي اﻹجمالي يؤدي في بعض الحالات إلى نقص الاستثمار في إدارة الغابات.

It also shows that international financing arrangements for forests are rapidly evolving, partly targeting sustainable forest management and partly targeting efforts to enhance the contribution of forests to climate change mitigation and the conservation of biological diversity.
وتبين الدراسة أيضا أن ترتيبات التمويل الدولية المتعلقة بالغابات تتطور بشكل سريع، فتستهدف في جزء منها الإدارة المستدامة للغابات، وفي جزء آخر الجهود المبذولة لتعزيز إسهام الغابات في التخفيف من آثار تغير المناخ وحفظ التنوع البيولوجي.

9. Since forests' contribution to poverty reduction is not well-defined within forestry, it is difficult for it to be referred to or understood by those outside of forestry.
9 - وبما أن إسهام الغابات في الحد من الفقر غير محدد تحديدا محكما في إطار الحراجة، فإنه تصعب الإحالة إليه أو فهمه من قبل من هم خارج إطار الحراجة.