"إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the UNDP contribution
• of UNDP contribution
• contribution of UNDP
• of UNDP's contribution
• UNDP support

Evaluation of the UNDP contribution to South-South cooperation
تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Management response to the evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes
ردّ الإدارة على تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

2011/4 Evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response
تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش ورد الإدارة عليه

Evaluation of UNDP contribution to disaster prevention and recovery
تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش

Achievement of the annual targets and emphasis placed on the six drivers of development effectiveness are aggregated to illustrate the contribution of UNDP to development effectiveness.
وتجمع الأهداف السنوية المحققة مع التركيز الموجه إلى القوى الحافزة الست لفعالية التنمية لتوضح مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تحقيق التنمية الفعالة.

Evaluation of UNDP's contribution to South-South cooperation and management response
تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب ورد الإدارة

2011/4 Evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response . .
2011/4 تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش، ورد الإدارة عليه

Evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response
تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش، ورد الإدارة عليه

Adopted decision 2011/4 on the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response.
اتخذ المقرر 2011 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش، ورد الإدارة عليه.

Management response to the evaluation of the UNDP contribution to South-South and triangular cooperation (2008-2011)
رد الإدارة على تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

II. the UNDP contribution to South-South and triangular cooperation
ثانيا - إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Adopted decision 2011/5 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities, and the management response.
اتخذ المقرر 2011/5 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية، ورد الإدارة عليه.

Adopted decision 2011/4 on the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response.
اتخذ المقرر 2011/4 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش ورد الإدارة عليه.

Adopted decision 2011/5 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities, and the management response.
اتخذ المقرر 2011/5 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية ورد الإدارة عليه.

Adopted decision 2011/4 on the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery, and the management response;
اتخذ المقرر 2011/4 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش ورد الإدارة عليه؛

Adopted decision 2011/5 on the evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities, and the management response;
اتخذ المقرر 2011/5 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية ورد الإدارة عليه؛

1. The present report sets out the findings and recommendations of an evaluation of the UNDP contribution to South-South cooperation.
1 - يعرض هذا التقرير نتائج وتوصيات تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Evaluation of UNDP contribution to poverty reduction
تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر

Rather than a one-to-one mapping of outcomes with generic indicators, the ultimate objective must have such indicators focused at the subgoal level in order to track two basic dimensions: first, the change in the relevant development circumstances at the country level and second, the contribution of UNDP to them.
وليس الهدف مقارنة النتائج مقابل المؤشرات على مستوى المنظومة كلا على حده، وإنما الهدف النهائي هو التركيز على هذه المؤشرات على مستوى الأهداف الفرعية من أجل تقصي بعدين أساسيين هما: أولا التغير في الظروف الإنمائية ذات الصلة على المستوى القطري، وثانيا إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذه التغيرات.

1. The evaluation of UNDP's contribution to disaster prevention and recovery was part of the Evaluation Office work programme for 2009-2010.
1 - شكل تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش جزءا من برنامج عمل مكتب التقييم لعام 2009-2010.

4. The evaluation of UNDP support for South-South cooperation, which was concluded in October 2007, emphasized the need for a comprehensive corporate strategy for UNDP to respond better to growing demands for enhanced South-South cooperation.
4 - أكد تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي انتهي منه في تشرين الأول/أكتوبر 2007، على حاجة البرنامج إلى استراتيجية عامة وشاملة لكي يستجيب بشكل أفضل لتزايد الطلب على تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.