"إسيلستن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Esselstyn

So Dr. Esselstyn started investigating the global statistics on breast cancer.
لذا بدأ الطبيب (إسيلستن) يتحرّى الإحصائيّات العالمية بخصوص سرطان الثدي.

Yet one of Esselstyn's most remarkable success stories involved a colleague of his at the Cleveland clinic,
إلّا أن أحّد أكثر قصص الطبيب (إسيلستن) نجاحاً تضمّنت على زميل له (من مستوصف (كليفلاند،

It is here that research by noted heart specialist Dr. Caldwell Esselstyn confirmed what his own peers do not even want to talk about.
إنّه هنا البحث الذي قام به أخصّائي (القلب الشهير الطبيب (كالدويل إسيلستن أكّد ما لا يرغب نظرائه حتى بالتحدّث عنه.

Dr. Esselstyn's independent discovery to resolving heart disease is almost identical to Gerson's.
اكتشاف الطبيب (إسيلستن) المستقل لعلاج مرض القلب (تقريباً مشابه لـ (غيرسون.

Dr. Esselstyn's prove like Gerson's cure for chronic diseases by utilizing nutrition has been met with almost complete denial by his own peers.
(دليل الطبيب (إسيلستن)، مثل (غيرسون، لعلاج الأمراض المزمنة باستخدام التغذية قوبل تقريبًا باستنكار كامل من قِبل نُظرائه.

Two researchers who've made groundbreaking contributions to this effort are Dr. Colin Campbell and Dr. Caldwell Esselstyn.
واثنين من الباحثين هم من قاما بهذه المأثرة الرائدة بذل هذا الجهد كلٌ من (الطبيب (كولن كامبل (والطبيب (كالدويل إسيلستن.

Established in 1675, the Esselstyn's farm is in upstate New York.
تأسس في عام 1675، (تقع مزرعة (إسيلستن (إلى الشمال من (نيويورك.

During Campbell and Esselstyn's lifetimes, the American diet has changed dramatically.
أثناء مجرى حياتي (كامبل) و (إسيلستن)، تغيّر النظام الغذائي الأمريكي بشكلٍ جذري.

By the early 1950s, Campbell was off to college at Penn State while Esselstyn went to Yale.
في وقتٍ مبكّر من عام 1950، (تخرّج (كامبل) من جامعة (بنسلفانيا (بينما ذهب (إسيلستن) إلى (يال.

Esselstyn won an olympic gold medal in 1956.
أحرز (إسيلستن) الميدالية الذهبية الأولمبيّة في عام 1956.

In the late 1960s, a colleague of Dr. Esselstyn's at the Cleveland Clinic made a major breakthrough in the treatment of this condition.
و هو السبب الرئيسي لمرض الوريد التاجي. في أواخر الستينيات، قام زميل (للطبيب (إسيلستن في عيادة (كليفلاند) بإنجاز هام

In fact, Esselstyn shared space with him in the clinic's surgical locker room.
في علاج هذه الحالة. (فعلياً، شارك (إسيلستن معه المكان في غرفة ملابس العيادة الجراحية.

On the front lines of this new war was Caldwell Esselstyn.
تم تنفيذها إبّان حكم هذه الإدارة. و على الخطوط الأماميّة لهذه الحرب الجديدة (كان (كالدويل إسيلستن.

Dr. Esselstyn was even more surprised by the numbers he discovered for some other types of cancer.
(و ذهل الطبيب (إسيلستن بالأرقام التي اكتشفها لأصناف أُخرى من السرطان.

Dr. Esselstyn also discovered that in the early 1970s, the risk for heart disease in rural China was 12 times lower than it was in the U.S.
فاقهم بـ14,000. و اكتشف الطبيب (إسيلستن) أيضاً أنه في بداية 1970، كان خطر الإصابة بمرض القلب في الريف الصيني

Even more compelling to Esselstyn was some historical data that had long been overlooked.
لم يكن لديهم ألبان أو لحوم. و أكثر ما كان مؤثراً (بالنسبة لـ(إسيلستن هو بعض البيانات التاريخيّة التي لطالما تم إغفالها.

At the time, however, Campbell and Esselstyn knew virtually nothing about this other information.
إلّا أنّه، و في ذلك الوقت (لم يكن كل من (كامبل) و (إسيلستن يعرفا أي شيئ عن هذه المعلومات.

Campbell and Esselstyn's research in this field would change their lives forever.
و السكر و الزيت المكرّرين. (كان بحث كل من (كامبل و (إسيلستن) في هذا المجال سوف يغيّر حياتيهما إلى الأبد.

I have had two heart attacks before I met Dr. Esselstyn.
تعرّضت لنوبتي قلب (قبل أن ألتقي الطبيب (إسيلستن.

So myself and my wife went to see Dr. Esselstyn.
فذهبت أنا و زوجتي لرؤية الطبيب (إسيلستن).