"إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• references to economic and other activities

22. At the 12th meeting, on 17 July 2000, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2000/L.12).
22 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000 وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2000/L.12).

117. At the 10th meeting, on 20 June 2005, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2005/L.10).
117 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2005، وجه الرئيس الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2005/L.10).

113. At the 11th meeting, on 22 June 2004, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2004/L.13).
113- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2004، وجه الرئيس الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2004/L.13).

23. At the 10th meeting, on 26 June 2002, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.11).
23 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2002/L.11).

24. At the 10th meeting, on 3 July 2001, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2001/L.9).
24 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 3 تموز/يوليه 2001، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2001/L.9).

133. At the 10th meeting, on 26 June 2002, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2002/L.11).
133 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2002/L.11).

23. At the 10th meeting, on 23 June 2003, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affected the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2003/L.8).
23 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2003/L.8).

122. At the 10th meeting, on 23 June 2003, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affected the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2003/L.8).
122- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2003/L.8).

92. At the 7th meeting, on 20 June 2007, the Chair drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories (A/AC.109/2007/2-10 and 12 and Corr.1) and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2007/L.12) (see A/AC.109/2007/SR.7).
92 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2007، وجهت الرئيسة الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/AC.109/2007/2-10 و 12 و Corr.1) وإلى مشـروع قرار يتعلق بالبند (A/AC.109/2007/L.12) (انظر A/AC.109/2007/SR.7).

138. At the 11th meeting, on 6 July 1999, the Acting Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat which contained references to economic and other activities which affected the interests of the people of the Non-Self-Governing Territories and to a draft resolution on the item (A/AC.109/1999/L.9).
138 - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 6 تموز/يوليه 1999 وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى ورقات العمل المختلفة التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإلى مشروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/1999/L.9).

115. At the 12th meeting, on 16 June 2006, the Chairman drew attention to the various working papers prepared by the Secretariat and containing references to economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories (A/AC.109/2006/4, 6, and 12-16) and to a draft resolution on the item (A/AC.109/2006/L.12) (see A/AC.109/2006/SR.4).
115 - وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2006، وجه الرئيس الانتباه إلى مختلف ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة وتضمنت إشارات إلى الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/AC.109/2006/4 و 6 و 12-16) وإلى مشـروع قرار متعلق بالبند (A/AC.109/2006/L.12) (انظر A/AC.109/2006/SR.4).