"إشارات محددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• specific references
• specific reference
• specific indications
• specific citations
• precise references
• include specific

specific references are contained in the relevant documents submitted annually to the Commission, and latterly to the Human Rights Council.
وترد إشارات محددة في الوثائق ذات الصلة التي قُدمت سنوياً إلى اللجنة ثم إلى مجلس حقوق الإنسان بعدها.

The text of the note is written in a narrative style, and without specific references to the discussion of particular issues in the travaux preparatoires.
ونص الملاحظة مدوّن بأسلوب سردي، ومن دون إيراد إشارات محددة إلى مناقشة قضايا معيّنة في الأعمال التحضيرية.

The 2000 NPT Review Conference Final Document also made specific references to negative security assurances.
ووردت في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2000 إشارات محددة إلى الضمانات الأمنية السلبية.

Some delegations regretted that only two of these instruments contained any specific reference to older persons at all.
وأعربت بعض الوفود عن الأسف لأن صكين فحسب من جميع هذه الصكوك هما اللذان يتضمنان إشارات محددة إلى كبار السن.

The table includes the specific references to key resolutions calling for implementation of the Decolonization Declaration.
ويتضمن الجدول إشارات محددة إلى قرارات رئيسية تدعو إلى تنفيذ إعلان إنهاء الاستعمار.

The section also makes specific references to a number of key environmental issues, including:
كما يورد هذا الجزء إشارات محددة إلى عدد من القضايا البيئية الأساسية بما فيها ما يلي:

Numerous specific references to the needs of traumatized populations were included in the initial and final documents.
فأدرجت إشارات محددة كثيرة إلى احتياجات المجموعات السكانية التي تعاني من صدمة نفسية في الوثائق الأولية والختامية.

specific references to gender issues are not usually found in the summaries of the allegations received.
وليس من المعتاد أن تتضمن ملخصات الادعاءات الواردة إشارات محددة إلى قضايا الجنسانية.

Several draft resolutions under cluster 1, on which action will be taken today and over the next few days, contain various specific references to the NPT.
وثمة مشاريع قرارات في المجموعة 1 سنبت فيها اليوم وخلال الأيام القليلة القادمة تتضمن إشارات محددة مختلفة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which includes specific references to children, has been ratified by 147 countries as of mid-2014.
وقد صدق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي تتضمن إشارات محددة إلى الأطفال، 147 بلدا حتى منتصف عام 2014.

It unanimously adopted a resolution on inclusion of persons with disabilities, with specific references to children.
واعتمدت بالإجماع قرارا بشأن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة، اشتمل على إشارات محددة إلى الأطفال.

To that effect, the least developed countries proposed specific references to the Programme of Action in the updated version of the work programme.
ولهذا الغرض، اقترحت البلدان الأقل نموا إدراج إشارات محددة إلى برنامج العمل في النسخة المحدّثة من برنامج العمل.

The draft resolution should have contained specific references to various forms of the family.
وذكرت أن مشروع القرار كان ينبغي أن يتضمن إشارات محددة إلى شتى أشكال الأسرة.

The Final Document of the NPT Review Conference of 2010 also made specific references to negative security assurances.
كما قدمت الوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2010 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار إشارات محددة إلى الضمانات الأمنية السلبية.

The organization has stressed in various forums that while the Millennium Development Goals do not include specific references to transport, the availability of transport infrastructure and services plays a critical role in addressing these Goals.
تُشدد المنظمة في المنتديات المختلفة على أنه في حين لا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية إشارات محددة إلى النقل، يؤدي توافر الهياكل الأساسية للنقل وخدماته دورا بالغ الأهمية في تحقيق هذه الأهداف.

The guidance documents include specific references to identified existing stockpiles and articles containing those chemicals.
وتتضمن الوثائق التوجيهية إشارات محددة لمخزونات وأشياء محددة موجودة تحتوي على هذه المواد الكيميائية.

Of the 131 paragraphs of the Plan of Action, 31 make specific reference to families.
ومن بين الفقرات البالغ عددها 131 فقرة في خطة العمل، تتضمن 31 فقرة إشارات محددة إلى الأسرة.

The first steps have been taken towards the development of a new international convention on the rights of people with disabilities, which is expected to include specific reference to children.
كما اتخذت الخطوات الأولى لوضع اتفاقية دولية جديدة لحماية المعوقين ينتظر أن تتضمن إشارات محددة بخصوص الأطفال.

Article 5 ought to make specific reference to the Charter of the United Nations, international humanitarian instruments and human rights treaties, the constituent instruments of international organizations and treaties concerning State boundaries and their legal regime.
ولا بد من أن تتضمن المادة 5 إشارات محددة إلى ميثاق الأمم المتحدة والصكوك الإنسانية الدولية ومعاهدات حقوق الإنسان والصكوك التأسيسية للمنظمات الدولية والمعاهدات المتعلقة بحدود الدول وبنظامها القانوني.

specific indications of the stocks available or which would be sought were given.
وقدمت إشارات محددة عن المخزونات المتاحة أو التي ستسعى إلى الحصول عليها.

In drafting this report, the Panel has not included specific citations to restricted or non-public documents that were produced or made available to it for the completion of its work.
8- ولم يدرج الفريق في صياغته لهذا التقرير إشارات محددة إلى ما قدم أو أتيح له، لغرض إنجاز عمله، من وثائق مقيدة التوزيع أو غير متاحة للعموم.

ACABQ stressed the importance of including precise references to expenditure for Brindisi in the respective performance reports of each peacekeeping operation.
وأكدت على أهمية تضمين تقارير اﻷداء لكل عملية من عمليات حفظ السلام إشارات محددة لنفقات القاعدة.

The Focal Point has been active in ensuring that all vacancy announcements include specific gender language in the competencies for leadership and professionalism.
ويعمل المنسق بنشاط لكفالة تضمين كل إعلان عن الشواغر إشارات محددة إلى الوعي بالمسائل الجنسانية لدى المرشحين لمناصب القيادة والمناصب المهنية.