"إشارتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our signal
• our cue
• our sign
• our reference
• our signals

Um, yes, it is. Anyway, that's our signal for an emergency extraction. She knows where to meet us.
نعم، بالفعل، على أيّة حال، تلك هي إشارتنا للإستخراج الطارئ، وهي تعلم المكان الذي تُقابلنا فيه.

If they're quick, they can even track our signal.
لو كانوا سريعين، يمكنهم تعقب إشارتنا حتّى.

That is our signal to go into the kitchen and talk about how much we like Camille.
هذه إشارتنا للذهاب للمطبخ والتحدث عن كم أحببنا كاميل

- That's our cue. - Go. I'll go around the side.
تلك إشارتنا - هيا ، سأذهب من الجهة الأخرى -

Okay. Things are getting ugly. That's our cue.
حسنا، الأمور تزداد قبحاً هذه إشارتنا

I tried to stop her, but she just completely ignored our sign.
لقد حاولت إيقافها ولكنّها تجاهلت إشارتنا تماماً

I take it that the question arises from our reference to the FMCT in the statement.
وأظن أن السؤال مرده إلى إشارتنا في البيان إلى معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

We've lost our signal, and we can't come get you.
لقد فقدنا إشارتنا ولا نستطيع المجيئ لأخذكم

We're running out of time... soon our signal's going to catch up with the cylon fleet.
الوقت ينفذ لدينا إشارتنا يمكنها أن تٌعترض بواسطة أسطول السيلونز

- We take off and hope that our signal can be picked up by the Asgard in time to inform them this was a Goa'uld attack.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

The press hacked into our signal. This went out live over national television.
الصحافة إخترقت إشارتنا وقد عرض مباشر على التلفزيون الوطني

They'd be forced to stop and dig out our signal before they could even go anyplace
ويستخرج إشارتنا قبل أن يذهبوا إلى أى مكان

Half our men in our army are simply waiting for our signal
نصف رجالنا فى جيشنا ببساطة ينتظرون إشارتنا

If it is an enemy ship, our signal may be on his oscillator and he's trying to feel us out-make a couple of turns, see if we change position.
إذا كانت سفينه معاديه فربما تظهر إشارتنا على جهاز الكشف عنده و سيحاول أن يجعلنا نشعر أننا مخطئين سيقوم ببضعة إلتفافات ليرى إن كنا سنقوم بتغيير موقعنا

Which is our cue for Dad to come in with dinner.
و هذه إشارتنا للأب ليجلب العشاء

- Okay, that's our cue.
لقد أخطأتم . حسناً ، هذه إشارتنا

And that's our cue to start having sex.
و تلك هــي إشارتنا لبدء المعــاشرة

And that's our cue to leave.
وهذه إشارتنا لنرحل

Here's our sign, Sue.
(هذه إشارتنا يا (سو

Finally, we cannot conclude our reference to the issue of conventional arms without mentioning the problem of terrorism.
أخيراً، لا يمكننا أن نختتم إشارتنا إلى قضية الأسلحة التقليدية من دون ذكر مشكلة الإرهاب.

They would have overridden our signals.
والذي سيتجاوز إشارتنا. والآن...