"إشاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signal
• sign
• signs
• hint

As long as there's a signal, we'll catch up to it.
ولكن يجب أن نكون صبورين طالما أنه يوجد إشاره ..

Between the MRI and the fluoroscope, there's no way you get an accurate signal around here.
بين التصوير بالرنين المغناطيسي. والفلوروسكوب، مستحيل ان تحصل على إشاره جيده هنا

An encrypted signal most likely bouncing off a satellite.
إشاره مشفره على الأرجح أنا أعلم اننا نفكر بذلك انه مرتبط

Yeah,but they're not talking at all. Well,that's a bad sign.
نعم ,لكنهم لا يتكلمون مطلقا حسنا هذه إشاره سيئه

Still no sign of him. Have you two made any progress?
لا توجد أيّ إشاره عنه بعد، هل حققتما أيّ تقدّم؟

Sir, I'm not picking up any life signs on the planet.
سيدى , أنا لا ألتقط أى إشاره حياه على الكوكب

Maybe, or maybe sending a signal that he's not in support of our administration.
ربما، أو ربما يرسل إشاره إنه ليس داعمًا لإدارتنا.

I'm assuming you didn't get my e-mails because there's no signal in the stairwell.
أظن بأنكم لم تتلقوا إيميلي لأنه لا يوجد هناك إشاره في السلالم

With all due respect, agent Davis, even in shut down mode, cell phone antenna continue to transfer a microwave signal.
بكُلّ الإحترام، أيها الوكيل ديفيس حتى لو أغلق هاتفه الهاتف الخلوي يَستمرُّ فى ارسال إشاره ميكرويف

Circle logs indicate one of the analysts made a copy of the network intrusion signal.
سجلات السيرفر تشير الى أنه يوجد شخص عمل نسخه من إشاره الدخيل إلى شبكتنا

Like you could get a signal around here anyway.
بإمكاني التحصل على إشاره هنا على آي حال

If there's a signal down there... it might be able to shield the feedback from the thing, right?
إن كان هناك إشاره فى الأسفل قد استطيع ان أستعيد الخدمه ما الذى تفعله ؟

When a wolf's alone, it howls to signal its location to the rest of the pack.
حين يكون الذئب وحيداً يعوي إنها إشاره الموقع لبقيه القطيع

A signal. Somebody hailed the nearest Alliance cruiser.
إشاره, شخص ما استخدم اللحاء ورحّب بالتحالف الأقرب لنا

I'm supposed to send a signal at midnight tomorrow... but I don't have my transmitter.
يفترض أن أرسل إشاره منتصف ليلة الغد لكنني لا أملك جهاز إرسالي

- First thing to get hit. - Couldn't even get a distress signal off.
أول شئ تحطم فى العاصفه لم نستطع حتى إعطاء إشاره إستغاثه

Definitely a sign. Well, thanks for escorting me back. Mm-Hmm.
إشاره سيئه بالطبع حسنا شكرا لمرافقتني أتريد رؤية غرفتي ؟

Just because he made some mistakes doesn't mean that you can run off and go sleep in your mother's room at the first sign of white caps on the ocean.
قيامه بعض الأخطاء لا يعني بأنك تستطيعين الهروب والنوم في غرفة أمك لأول إشاره بوجود قبعات بيضاء في المحيط

- Well, that's not a good sign, is it?
ــ حسنا, تلك إشاره غير جيده, اليس كذلك؟

You think it's not a good sign that a one-ton killing machine... built for freezing temperatures couldn't survive out here?
أتعتقد بأنها إشاره غير جيده ذلك آله قتل وزنها واحد طن ـ ـ ـ بنيت لدرجات التجمد لم تستطع البقاء هنا؟

signs that his body's starting to fight again.
هذا يفسر سبب الحمى لديه... إشاره إلى أن جسده يكافح مجدداً.

I'm watching her react to you, and I'm telling you, if they get a hint that we're not being truthful, it's...
أنا رأيت ردة فعلها وأنا أخبرك .. لو حصلوا على إشاره بأننا لسنا صادقين إنه